Macaravita

Macaravita

Macaravita

MacaravitaMacaravita
Terroir agradávelTerruño grato
Dos meus antepassadosDe mis ancestros

Eu tenho seu nomeLlevo tu nombre
Como uma tatuagemComo un tatuaje
Dentro do peitoDentro del pecho

Porque minha infânciaPorque mi infancia
Ela correu alegrementeCorrió dichosa
No seu andarSobre tu suelo

Bebeu suas águasBebió tus aguas
Jogado em suas ruasJugó en tus calles
E orei no seu temploY oró en tu templo

As águas cristalinasLas aguas claras
De seus desfiladeirosDe tus quebradas
Eles eram meu espelhoFueron mi espejo

A partir do topoDesde la cima
Das suas montanhasDe tus montañas
Eu lancei meus sonhosLancé mis sueños

E alguma noiteY alguna noche
Lua claraDe luna clara
Eu cantei meus versosCanté mis versos
Na janelaEn la ventana
Sobre aquela garotaDe aquella niña
Que foi um diaQue fuera un día
Meu amor primeiroMi amor primero

Eu não te esqueçoYo no te olvido
MacaravitaMacaravita
Porque eu te amoPorque te quiero
Para a mensagemPor el mensaje
Isso de suas cúpulasQue de tus cumbres
O vento me trazMe trae el viento

Pelo caminhoPor el camino
Do meu caminhoDe mi vereda
Onde eles cresceramDonde crecieron
Aqueles amigosEsos amigos
Que eles não esquecemQue no se olvidan
Mas eles saíramPero se fueron

Para a nevePor el nevado
Meu velho amigoMi viejo amigo
Que de longeQue desde lejos
Ele sempre me disseMe dijo siempre
Quando você forCuando te vayas
Nunca esqueceNunca te olvides
Do seu retornoDe tu regreso

MacaravitaMacaravita
Se um dia eu retornasseSi un día volviera
Para suas trilhasPor tus senderos
Os prados verdesLos verdes prados
Boa visãoDe buena vista
Vou andar de novoAndaré de nuevo

Da imponenteDel imponente
Alta dos raiosAlto de los rayos
Vou ver minha cidadeVeré mi pueblo
E para a lagoaY a la laguna
De grande planícieDe llano grande
Eu vou mergulharIré a empaparme
Do seu silêncioDe su silencio

Eu irei para La BrichaIré a La Bricha
E ao longo do caminhoY por el camino
Eu serei novamenteSeré de nuevo
A criança alegreEl niño alegre
Eu fui para a escolaQue iba a la escuela
Ou para a sua escolaO a su colegio

Aquele em festasEl que en las fiestas
Com os seus amigosCon sus amigos
Torrado sem medoBrindó sin miedo
Para o futuroPor el futuro
Por uma manhãPor un mañana
Para o seu povoPara su pueblo