Mañanita de Invierno

Mañanita inverno

Mañanita de Invierno

Olhe para mim vida que amanhã tão sereno
Mírame vida que mañana tan serena
Que manhã chuvosa que me dá vontade de chorar
Que mañana tan lluviosa que me dan ganas de llorar
Eu me surpreendi com o canto dos pássaros
He sorprendido con el canto de las aves
Confuso em sua presença e sua figura angelical
Confundido en tu presencia y tu figura angelical

Esta manhã de inverno fui enganado
Esta mañanita de invierno me engallaba
Isso me lembra villanueva, me lembra minha infância
Me recuerda a villanueva, me recuerda mi niñez
Naquela época eu desenhei tantos amanhã esses tempos se foram
En ese tiempo dibuje tantas mañana esos tiempos se me han ido
nunca mais os vejo
Más nunca los vuelvo a ver

Me dê um beijinho eu te peço meu amor
Dame un besito te lo pido mi amor
Dê-me um beijinho para sentir você em meu ser
Dame un besito pa' sentirte en mi ser
Dê-me um beijo com todo meu coração
Dame un besito con todo el corazón

Para que você saiba como um homem, quando ele se apaixona pela alma
Para que sepas como un hombre, cuando se enamora con el alma
Dê ao amor mais mulher
Entrega el cariño más mujer
Olha que o céu já está nublado de novo
Mira que el cielo ya se vuelve a nublar
E alguns góticos começam a cair
Y unas góticas empiezan caer
Vamos entrar, vamos nos molhar
Vamos pa' adentro que nos vamos a mojar
Para que estejamos bem sozinhos e assim te dou
Para que estemos bien solitos y yo así entregarte
Meu amor para que você se sinta mais mulher
Mi cariño pa' que tú te sientas más mujer

Com o orvalho da manhã eu me divirto
Con el rocío de la mañana me divierto
O verão se foi, mas o inverno está de volta
El verano ya se ha ido, pero el invierno ya volvió
Da mesma forma que me sinto satisfeito quando me sinto ao seu lado
De igual manera yo me siento satisfecho al sentirme al lado tuyo
E feliz eu me sinto
Y alegre me siento yo

Olhe para aquelas nuvens quão baixas elas são
Mira esas nubes como están de bajiticas
Que eles gostariam de nos cumprimentar observando nosso amor
Que quisieran saludarnos observandonuestro amor
E são tão nobres que talvez não nos critiquem
Y son tan nobles que quizás no nos critican
Eles não sentem inveja, mas sim emoção
Ellas no sienten envidia, más bien sienten emoción...

Me dê um beijinho eu te peço meu amor
Dame un besito te lo pido mi amor
Dê-me um beijinho para sentir você em meu ser
Dame un besito pa' sentirte en mi ser
Dê-me um beijo com todo meu coração
Dame un besito con todo el corazón

Para que você saiba como um homem, quando ele se apaixona pela alma
Para que sepas como un hombre, cuando se enamora con el alma
Dê ao amor mais mulher
Entrega el cariño más mujer
Olha que o céu já está nublado de novo
Mira que el cielo ya se vuelve a nublar
E alguns góticos começam a cair
Y unas góticas empiezan caer
Vamos entrar, vamos nos molhar
Vamos pa' adentro que nos vamos a mojar
Para que estejamos bem sozinhos e assim te dou
Para que estemos bien solitos y yo así entregarte
Meu amor para que você se sinta mais como uma mulher
Mi cariño pa' que tú te sientas más mujer.