Mi Acordeón

meu acordeão

Mi Acordeón

Eu tinha um tema no meu pensamentoYo tenía un tema en mi pensamiento
Para fazer uma composiçãoPara hacer una composición

Pa 'dedicar o meu acordeãoPa' dedicársela a mi acordeón
Quem você está comigo em todos os momentosQue está conmigo en todo momento

Como Alejo DuránAsí como alejo durán
Ele fez uma música agradávelHizo una bonita canción
Em seu acordeão pedaçoA su pedazo de acordeón
Para tornar o primeiro festivalPara hacer el primer festival

Isso me encheu de emoçãoEso me llenó de emoción
E isso me encheu de orgulhoY eso me ha llenado de orgullo
Desde quando eu vim a este mundoDesde cuando vine a este mundo
Eu amo com meu acordeãoTengo amores con mi acordeón

E então eu vou viver com essa ilusãoY así viviré, con esa ilusión
E eu vou morrer, com meu acordeãoY así moriré, junto a mi acordeón
E é como um jardim bonitoY es como una flor de bello jardín
E como os lábios de uma mulherY como los labios de una mujer
Quando estou triste que me faz rirQue cuando estoy triste me hace reír

E até que eu me sinto rejuvenescidoY hasta me siento rejuvenecer
E é o acordeão, minha razão de serY es el acordeón, mi razón de ser
E eu nunca posso viver sem eleY yo sin él nunca podré vivir
E é o acordeão, minha razão de serY es el acordeón, mi razón de ser
E eu nunca posso viver sem eleY yo sin él nunca podré vivir

O acordeão tem um sorrisoEl acordeón tiene una sonrisa
E elegância muito especialY una elegancia muy especial

É como uma menina bonitaEs como una muchacha bonita
Daqueles que têm valleduparDe esas que tiene valledupar

Você veio de longeTú llegaste desde muy lejos
Você esmagou os maresTraspasaste todos los mares
De volta à Alemanha eu fizAllá en alemania te hicieron
Pa 'Venha para iluminar no valePa’ vení a alegrar en el valle

O que faria essas pessoasQué sería de esos pueblos
E na Colômbia, em geral,Y de colombia en general
O que seria valleduparQué sería de valledupar

Sem este instrumento tão bonitoSin este instrumento tan bello
Vou continuar a cantar bemNo me cansaré de cantarte así
I deu-lhe para não tocar em vocêNo me aburriré de tocarte a ti

Não vou desmaiar, nunca me destinamNo desmayaré, nunca en mí intención
Eu sempre tento te amo maisSiempre trataré de quererte más
És o meu orgulho folclorEres orgullo de mi folclor
E a minha mãe um beijoY como un besito de mi mamá
E Deus me dá satisfaçãoY que dios me dé la satisfacción
Eu vou com você para a eternidadeDe irme contigo hasta la eternidad

Por que eu não vou te amarPor qué razón no voy a quererte
Você me dá tristeza, alegria e dorMe das tristeza, alegría y dolor

Se você é a expressão mais reveladorSi tu eres la expresión más diciente
Um povo alegre e de trabalhoDe un pueblo alegre y trabajador

Meu acordeão tem sido a minha vidaMi acordeón ha sido mi vida
Meu acordeão era minha almaMi acordeón ha sido mi alma
Se você me deu esta famaSi tu me diste esta fama
Espero que Deus abençoeEspero que dios te bendiga

Eu não me importo se eu criticarNo me importa si me critican
Por aquele caminho querertePor quererte de esa manera
Se um dia eu tiver uma penalidadeSi algún día yo tengo una pena
Só o meu acordeão, tira de mimSolo mi acordeón, me la quita

Não esqueça que eu juro que euNo te olvidaré te lo juro yo
Venero o mesmo que DeusTe veneraré lo mismo que a dios
E eu o ressuscitarei uma estátuaY una estatua yo te levantaré
De volta ao cacique quadrado uPARAllá en la plaza del cacique upar
Pa 'que quem única passagemPa’ que todo aquel que suela pasar
Levante a frente e você pode verLevante la frente y te pueda ver

E um grande sinal que eu vou escreverY un letrero grande te escribiré
Você é a glória de ValleduparTú eres la gloria de valledupar

E um grande sinal que eu vou escreverY un letrero grande te escribiré
Você é a glória de ValleduparTú eres la gloria de valledupar