Upstairs, Downstairs

Cima e Abaixo

Upstairs, Downstairs

Cima e AbaixoUpstairs, Downstairs

Cima, mmmmUpstairs, mmmm
Abaixo, mmmmDownstairs, mmmm
Cima, mmmmUpstairs, mmmm
AbaixoDownstairs

Cima toda noiteUpstairs every night
Tem um garoto ouvindo seu rádioThere's a boy listening to his radio
Abaixo, só um andarDownstairs just one flight
Uma garota espera pacientementeA girl waits patiently
Abaixo toda noiteDownstairs every night
Fica uma garota ouvindo do andar de baixoSits a girl listening from the floor below
Cima, só um andarUpstairs just one flight
Um garoto espera pacientementeA boy waits patiently
Cada um sabendoEach one knowing
Que o outro está láThat the other is there
Cada um esperandoEach one hoping
Que o outro tenha coragemThat the other will dare
De subir o primeiro degrauTo climb the first stair

Cima, mmmmUpstairs, mmmm
Abaixo, mmmmDownstairs, mmmm
Cima, mmmmUpstairs, mmmm
AbaixoDownstairs

Cima à noiteUpstairs in the night
O garoto ouve choro do quarto de baixoThe boy hears crying from the room below
Ele desce um andarHe goes down one flight
E seca os olhos cheios de lágrimas delaAnd dries her tear-filled eyes
Cima toda noiteUpstairs every night
Tudo está em silêncio no quarto de cimaAll is quiet in the room above
Abaixo, só um andarDownstairs just one flight
Não há nada pra ficar tristeThere's nothing to be sad
Não mais sozinhoNo more lonely
Garoto e garota se encontraramGirl and boy have met
O quarto de cima estáThe upstairs room is
Anunciado pra alugarAdvertised to let
Agora esses dois se encontraramNow these two have met

Cima, mmmmUpstairs, mmmm
Abaixo, mmmmDownstairs, mmmm
Cima, mmmmUpstairs, mmmm
AbaixoDownstairs