Si La Vie Est Cadeau

Se a Vida É Um Presente

Si La Vie Est Cadeau

Nós, era o azulNous, c'était du bleu
um céu de verãoUn ciel d'été
um oceano transparenteUn océan transparent
nos ,nos eramos doisNous nous étions 2
e amavamo-nos eté fazer parar o tempoEt l'on s'aimait à faire arrêter le temps
mas o tempo traiu-nosMais le temps nous a trahis
então porquê,me prometer a terra inteiraAlors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
nosso amor era suficienteNotre amour aurait suffi
eu não queria uma felicidade imaginariaJe ne voulais pas de bonheur imaginaire
se a vida é presenteSi la vie est cadeau
se a vida,é um presenteSi la vie est un cadeau,
presente dado,presente retirado ,presente roubadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
agarra o amor como um presentePrends l'amour comme un cadeau
prsente dado,presente retirado presente roubadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
a felicidade é muito curtaLe bonheur est trop court

nos,era a criança que eu queria,Nous, c'était l'enfant que je voulais,
para te oferecer na primaveraPour te l'offrir au printemps...
mas o tempo tem todos os direitosMais le temps a tous les droits
então porquê me prometer a terra inteiraAlors pourquoi m'avoir promis la Terre entière
e a criança que não está aquiEt l'enfant qui n'est pas là
é hoje a minha felicidade imaginariaC'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
se a vida é presenteSi la vie est cadeau
se a vida é um presenteSi la vie est un cadeau,
presente dado,presente retirado,presente roubadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
agarra o amor como um presentePrends l'amour comme un cadeau
presente dado,presente retirado,presente roubadoCadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
a felicidade é muito curtaLe bonheur est trop court
se a vida é um presenteSi la vie est un cadeau