Floresta Negra

Selva Oscura

Floresta Negra

Quería volver a sentir el olor a hierbaQueria sentir o cheiro de relva de novo
Sentir de nuevo el rocío mojando mis piesSentir novamente o orvalho molhando os meus pés
Quería retroceder las manecillasQueria voltar os ponteiros
Del tiempo para recordarDo tempo para me lembrar
Revivir todo aquello que ya no se veReviver tudo aquilo que não se vê mais

Dios míoMeu Deus
Los peces se están acabandoOs peixes estão se acabando
En los lechos de los ríos solo se ve espumaNos leitos dos rios só espuma se vê
Los bosques que antes eran vírgenesAs matas que outrora eram virgens
La gente los arrasa, quema sin razónO povo devasta, queima sem razão
Donde nació la naturalezaOnde nasceu natureza
Es selva oscuraÉ floresta negra
Solo se ve carbónSó se vê carvão

En los días de hoy la maldadNos dias de hoje a maldade
La gente sin ganas de reconstruirPovo sem vontade de reconstruir
Hacha y sierra cortandoMachado e serra de corte
Tractor de oruga arrancando raícesTrator de esteira arrancando raiz