Vrindje Konijn

Coelhinha

Vrindje Konijn

Minha coelhinha morreuM'n konijntje is gestorven
Ela estava morta na sua gaiolaZe lag dood in haar kooi
Era marrom com pintinhas brancasBruin was ze met witte stipjes
Linda e muito bonitaLief en heel erg mooi

Ela tinha estado doente por um tempoZe was wel een tijdje ziek geweest
Precisava dormir muito e se cuidarMoest veel slapen en goed weten
Então tudo ia passarDan zou het vanzelf weer overgaan
Disse o médico, que sabe das coisasZei de dokter en die kan het weten

Eu nem tinha pensado em um nomeIk had nog niet eens een naam bedacht
Para minha coelhinha amadaVoor mijn lief konijn
Ela já tinha ido emboraZe was alweer bij me weg
Mas ainda era tão pequenaMaar ze was nog zo klein

refr.:refr.:
Minha coelhinha era doceMijn konijntje was lief
Minha coelhinha era legalMijn konijntje was fijn
Minha coelhinha deveria estar comigoMijn konijntje hoort bij mij te zijn

Ah, não me deixe sozinhoOch, laat me niet alleen
Coelhinha, onde você está agora?Konijntje waar ben je nou
Eu ainda quero brincar com vocêIk wil nog met je spelen
Coelhinha, eu te amoKonijntje, ik houd van jou

Mas eu sei que isso não pode serMaar ik weet wel dat dat niet kan
Se você já se foiAls je dood bent gegaan
Você não volta pra TerraDan kom je niet op aarde terug
Está muito longe daquiBen je heel ver hier vandaan

E eu acredito no meu papai e na minha mamãe agoraEn ik geloof m'n pappie en m'n mammie nou
Que a coelhinha não está mais aquiDat konijntje er niet meer is
Mas é verdade, quando digoMaar 't is echt zo, als ik zeg
Que eu sinto muito a falta delaDat ik 'r heel erg mis

refr.(2x)refr.(2x)