Craneo Candente

Cranio Ardente

Craneo Candente

Por sua morte.Por tu muerte.

Desviando de patrulhasEsquivando patrullas
Da noite doente,De la noche enferma,
Morno amanhecer nas planícies,Tibio amanecer en las llanuras,
Sustentado em pernas.Sostenido en piernas.

Sob o sol meu crânio ardenteBajo el sol mi craneo candente
Busco compreender,Busco comprender,
E os registros do tempo passado,Y los registros del tiempo pasado,
Desvendar minha mente.Desvelar mi mente.

Vivo o desterro do homem nativoVivo el destierro del hombre nativo
Sob as magias cinzentas conquistadoras.Bajo las grises magias conquistantes.
Que ainda continuam traficando o medoQue aun prosiguen traficando el miedo
Como ontem os gaúchos no deserto.Como ayer gauchos al desierto.

Desperto nos caminhosDespierto en los caminos
Da terra morta.De la tierra muerta.
Me observo junto aos meus irmãosMe observo junto a mis hermanos
Cansado de misériasHarto de miserias
E despojados de todo direitoY despojados de todo derecho
Pelo império branco.Por el blanco imperio.

Que no desterro do homem nativoQue en el destierro del hombre nativo
Cultivou o culto do grande medo.Ha cultivado el culto del gran miedo.
Que ainda prossegue atrofiando vidasQue aun prosigue atrofiando vidas
Como na astuta guerra das Malvinas.Como en la astuta guerra de malvinas.

Meu crânio ardente,Mi craneo candente,
Busco compreender.Busco comprender.
Não estava vazio,No estaba vacío,
Meu crânio ardente.Mi craneo candente.

Milhares de imigrantesMiles de inmigrantes
Formam a cidade.Conforman la ciudad.
Transformaram o índio,Han mutado al indio,
Tirando seu lugar.Quitando su lugar.

Sembraram a morteSembraron la muerte
Por toda a extensãoPor toda la extensión
Desta terra infectaDe esta tierra infecta
Sem sentido e sem razão.Sin sentido y sin razón.

Desviando de patrulhasEsquivando patrullas
Da noite doente,De la noche enferma,
Morno amanhecer nas planícies,Tibio amanecer en las llanuras,
Sustentado em pernas.Sostenido en piernas.

Sob o sol meu crânio ardenteBajo el sol mi craneo candente
Busco compreender,Busco comprender,
E os registros do tempo passado,Y los registros del tiempo pasado,
Desvendar minha mente.Desvelar mi mente.

Vivo o desterro do homem nativoVivo el destierro del hombre nativo
Sob as magias cinzentas conquistadorasBajo las grises magias conquistantes
Que ainda continuam traficando o medoQue aun prosiguen traficando el miedo
Como ontem os gaúchos no deserto.Como ayer gauchos al desierto.

Meu crânio ardente,Mi craneo candente,
Busco compreender.Busco comprender.