Instrumentum Diaboli

Instrumento do Diabo

Instrumentum Diaboli

"Quem quiser ser salvo, antes de tudo"Whosoever will be saved, before all things
É necessário que mantenha a Fé CatólicaIs it necessary that he hold the Catholic Faith
Essa Fé, a menos que todos a mantenham inteira e sem máculaWhich Faith except everyone do keep whole and undefiled
Sem dúvida, ele perecerá eternamente" (Credo)Without doubt he shall perish everlasting" (Credo)

"Melhor que cem inocentes morram do que um herege fique livre""Better for a hundred innocent people to die than for one heretic to go free"

A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - ninguém vai ouvir!Scream - no one will hear!
A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - ouça o sussurro da morte!Scream - hear the whisper of death!
A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - a libertação está próxima!Scream - liberation is at hand!
A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - ninguém vai ouvir!Scream - no one will hear!

Mais uma estaca em chamas!Another stake on fire!
Mais uma vida tirada!Another life taken away!
Mais um veredicto dado!Another verdict given!
Mais uma heresia exterminada!Another heresy slain!

Imagem zombeteira em seus olhosScoffing image in your eyes
Você anseia pela partidaYou long for departure
Você anseia pela morte?You long for death?
Diga as palavrasSay the words
E seu corpo irá expirarAnd your body shall expire
Diga as palavrasSay the words
E sua alma será redimidaAnd your soul shall be redeemed

Esta noite é marcada pelo tormentoThis night is marked with torment
Esta noite é banhada em suor sanguinolentoThis night is dripped with bloody sweat
Esta noite está triunfando no firmamento do serThis night is winning on the firmament of being
Esta noite é iluminada por corpos em chamasThis night is illuminated with blazing bodies

A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - vocês, santos ardentes!Scream - you burning saints!
A verdade vos libertaráEl veritas liberait vos
Grite - vocês, cadáveres profanadosScream - you desecrated corpses

Mais um julgamento da verdadeAnother trial of truth
Mais um lago de calúniasAnother lake of slander