A Mi Aire

Ao Meu Ar

A Mi Aire

Leva embora o desengano, ventoLlévate viento el desengaño
Enche meus pulmões de vidaLlena de vida mis pulmones
Deixa que o ar que eu respireDeja que el aire que respire
Traga um futuro promissorTraiga un futuro promisorio

Seja minha companhia perfeitaHazme perfecta compañía
Quando os dias forem cinzentosCuando los días sean grises
O mar estiver distanteEl mar se encuentre muy lejano
E eu me refugiar no passadoY me refugie en el pasado
Ajuda-me a não ser contraditórioAyúdame a no ser contradictorio

Nem volúvel nos amoresNi variable en los amores
Quem pudesse remediarQuien pudiera remediar
Meu coração desmemoriadoMi corazón desmemoriado
Tão logo amo, tão logo esqueçoTan pronto amo, tan pronto olvido

E volto ao ponto de partidaY vuelvo al punto de partida
Até que venha outro quererHasta que viene otro querer
Outro carinho que não duraOtro cariño que no dura
E ao meu arY a mi aire

Se a madeira dos pinheirosSí la madera de los pinos
Se transformasse em algo estranhoSe convirtiera en algo ajeno
Traga-me, vento, em teu coloTráeme, viento en tu regazo
Cheiro de grama e mel de abelhaOlor a hierba y miel de abeja