Creciendo

Crescente

Creciendo

crescendo como qualquer plantaCreciendo como cualquier planta
estava ficando verdeFue reverdeciendo
Na hora das chuvasEn el tiempo de los aguaceros
O amor cresceu, espontaneamente, crescendoCreció el amor, espontáneamente, creciendo

Havia um mar de estrelas brancasHabía un mar de estrellas blancas
em seus olhos negrosEn tus ojos negros
E o desejo estremeceu cegoY el deseo tiritaba ciego
Enquanto você e eu subimos ao céu, crescendoMientras tú y yo trepamos al cielo, creciendo

Essas belas horas passaram voandoVolaban esas horas lindas
cheio de palavrasLlenas de palabras
E a surra ficou mais intensaY el latir se hacía más intenso
Em liberdade nos apaixonamos, crescendoEn libertad, nos enamoramos, creciendo

o amor nunca vemEl amor llega alguna vez
mas não é abundantePero no abunda
Como a fome, a violência ou o desertoComo el hambre, la violencia o el desierto
Se ele te tocar com a ponta da mãoSi te toca con la punta de la mano
Teu é o pão, a vida e o salTuyo es el pan, la vida y la sal

Crescer chegou a horaCreciendo llego el momento
de contatos ao vivoDe vivir contactos
Nós juntamos a pele e os lábiosHermanamos la piel y los labios
Então o sangue pegou fogo, crescendoDe modo que se incendió la sangre, creciendo

E como um paradoxo loucoY como paradoja loca
O encanto foi perdidoSe perdió el encanto
E de repente a paixãoY de pronto el enamoramiento
Ele nos esvaziou, ele ficou sem alma, morrendoSe nos vació, se quedó sin alma, muriendo

É uma anedota curiosaEs una anécdota curiosa
Eu não sei como explicar issoQue no sé explicarla
Na simplicidade de toda essa históriaEn lo simple de todo este cuento
O mistério humano torna-se evidente, crescendoSe hace patente el misterio humano, creciendo