Hermano Kakuy

Irmão Kakuy

Hermano Kakuy

Conta o povoCuenta la gente
Lá na regiãoAllá en el pago
O que aconteceuLo sucedido
Entre dois irmãosEntre dos hermanos

Quando ele voltavaCuando él volvía
Do trabalhoDe la jornada
Água e comidaAgua y comida
Nunca encontravaJamás encontraba

Cansado um diaCansado un día
De aguentar issoDe soportarla
Levou ela pro matoLa llevó al monte
Pra castigarPara castigarla

Com grito tristeCon triste grito
Busca seu irmãoBusca a su hermano
Kakuy é o nomeKakuy se llama
E vive sofrendoY vive penando

Em cima de uma árvoreSobre de un árbol
Ela esperavaElla esperaba
Enquanto o rapazMientras el mozo
De lá se afastavaDe allí se alejaba

Para seus chamadosA sus reclamos
O vento levouLos llevó el viento
E em sua gargantaY en su garganta
Só lamento e dorQuejumbre y lamento

Dessa lendaDe esta leyenda
Não se deve esquecerNo hay que olvidarse
Que os irmãosQue los hermanos
Nunca deixem de se amarNo dejen de amarse

Com grito tristeCon triste grito
Busca seu irmãoBusca a su hermano
Kakuy é o nomeKakuy se llama
E vive sofrendoY vive penando