La Viuda de Pescado

The Fish Widow

La Viuda de Pescado

A historia que vou te contarLa historia que les voy a contar
É um produto da imaginaçãoEs producto de la Imaginación
Qualquer coisa assim é pura coincidênciaCualquier cosa parecida es pura coincidencia

Eu vi uma princesa que chorouVi una princesa que lloraba
Notei que seu rosto refletiaNoté que en su rosto reflejaba
A dor que a estava matandoLa pena que la estaba matando
Eu perguntei a ele porque ele estava chorandoLe pregunté porque lloraba
Ela me disse que ele me pagaElla me decía él me las paga
Cada lágrima que eu derrameiCada lágrima que eh derramado
Que ela não iria tirar sarroQue de ella no se burlaría

Aquela princesa me disseEsa princesa me decía
Enquanto ele estava se casandoMientras que se estaba casando
Que eu não iria brincar com elaQue con ella no jugaría
Ele também não se casaria com outraNi con otra se casaría
Mesmo se eu tiver que matá-loAunque tenga que asesinarlo

Peguei meu revólver e apontei para eleSaque mi revólver y le apunte
Ele jogou comigo e eu atirei neleJugó conmigo y le dispare
E aí eu tirei minha vidaY ahí mismo me quité la vida
Homem tem que ser homemEl hombre tiene que ser hombre
E não tirar sarro da mulherY no burlarse de la mujer
Que eu o amei toda a minha vidaQue lo ah amado toda la vida

Peguei meu revólver e apontei para eleSaque mi revólver y le apunte
Ele jogou comigo e eu atirei neleJugó conmigo y le dispare
E aí eu tirei minha vidaY ahí mismo me quité la vida
Homem tem que ser homemEl hombre tiene que ser hombre
E não tirar sarro da mulherY no burlarse de la mujer
Que você o amou toda a sua vidaQue lo ah amado toda tu vida

Eu sou a viúva que sai à noiteYo soy la viuda que sale en las noches
À procura de um amor que me ame, me ameBuscando un amor que me quiera me quiera
Para contar minhas tristezasPara contarle a mis penas

Eu sou a viúva que sai à noiteYo soy la viuda que sale en las noches
À procura de um amor que me ame, me ameBuscando un amor que me quiera me quiera
Para contar minhas tristezasPara contarle a mis penas

Eu sou a viúva sou a viúvaYo soy la viuda Yo soy la viuda
Isso sai à noite que sai à noiteQue sale en las noches que sale en las noches
Procurando Procurando Procurando por um amor que me ama, me amaBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Eu sou a viúva sou a viúvaYo soy la viuda Yo soy la viuda
Isso sai à noite que sai à noiteQue sale en las noches que sale en las noches
Procurando Procurando Procurando por um amor que me ama, me amaBuscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera

Homem tem que ser homemEl hombre tiene que ser hombre
E não tirar sarro da mulherY no burlarse de la mujer
Que eu o amei toda a minha vidaQue lo ah amado toda la vidaaa
A viúva chorou, eu a consolei e ela me abraçouLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Gosto gosto gosto gostoComo como como como
A viúva chorou, eu a consolei e ela me abraçouLa viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazaba

Eu sou a viúva que sai à noiteYo soy la viuda que sale en las noches
À procura de um amor que me ame, me ameBuscando un amor que me quiera me quiera
Para contar minhas tristezasPara contarle a mis penas

Eu sou a viúva que sai à noiteYo soy la viuda que sale en las noches
À procura de um amor que me ame, me ameBuscando un amor que me quiera me quiera
Para contar minhas tristezasPara contarle a mis penas