Turn Soonest To The Sea

Vire-se Para o Mar

Turn Soonest To The Sea

Você se lembra de como era quando você sangrava?Do you remember how it was when you bled?
Quando você amava e ardia nas chamas que você guardouWhen you loved and burned in those flames that you've kept
Porque Vesta já dorme há muito tempoBecause Vesta's long been sleeping
E agora você aceitou issoAnd now you've come to accept that
Sua anatomia define mais do que alguns buracos abertos em nosso tecido socialYour anatomy defines more than a few of the gaping holes in our social fabric
E define mais do que algumas aventuras de uma noite,And it defines more than a few one night stands,
mais do que algumas grades de prisão derretidas em alianças de casamentomore than a few prison bars melted into wedding bands

Nós fizemos de vocês todos os camponeses e fizemos de nós os reisWe've made you all the peasants and we've made ourselves the kings
Nossas rainhas ainda são subordinadas como um anjo sem asasOur queens are still subordinate as an angel without wings
Facilitamos a inclusão, o que significa que é fácil errarWe make it easy to belong which means it's easy to be wrong
"Coloque um silicone nos seios, e você ficaria melhor loira""Put some plastic in your tits, and you'd look better as a blonde"

Eu me lembro quando você tinha esperançaI remember when you were hopeful
E nunca pensou que sua vida seria vivida dentro de um caixãoAnd you never thought your life would be lived inside a coffin
Com um sacrifício moral e um milhão de obrigações sociais, rótulos e expectativasWith a moral sacrifice and a million social obligations, labels and expectations
Você era jovem e moderna, dezessete, na moda e em busca de um sonho cosmopolitaYou were young and modern seventeen in vogue and vague pursuit of a cosmopolitan dream
Quando você sangrou na cama enquanto alimentava essas expectativas como uma prostituta e não como um ser humanoWhen you bled on the bed as you fed those expectations as a whore and not a human
Você abraçou com hesitação os parâmetros de tudo que você pode serYou embraced with hesitation the parameters of all you can be
Nem mãe, nem tia, nem irmã que não está submissaNot a mother, not an aunt, not a sister who's not subdued
Porque dignidade não é física e sua carne significa mais do que vocêBecause dignity's not physical and your flesh means more than you
Sua carne significa mais do que você; sua carne significa mais do que vocêYour flesh means more than you; your flesh means more than you
Sua carne significa mais do que você; sua carne significa mais do que vocêYour flesh means more than you; your flesh means more than you
Eu sei que um dia vamos acordar com uma arma na nucaI know we'll wake up one day with a gun to the back of our brains
Você vai pedir sua costela e eu vou sorrir e te chamar de corajosaYou'll be asking for your rib and I'll smile and call you brave
Talvez um dia, quando esse crânio ensanguentado secar, eu saiba que nossa cidade está em ruínasMaybe someday when this bloody skull has dried I'll know our city is in ruins
E a maior fonte de orgulho é um monumento de pênis e costelas e coroas de gênero que usamosAnd the greatest source of pride is a monument of dicks and ribs and gender crowns we wore
Onde embaixo, uma placa dirá: "Nenhuma mulher é uma prostituta"Where underneath, a plaque will read, "No woman is a whore