Vanavond

Hoje à Noite

Vanavond

Quando eu acordo de manhã e você ainda está ao meu ladoAls ik 's ochtend wakker word en jij nog naast me ligt
Eu olho seu rosto quente e ainda dormindoDan kijk ik naar je warme en nog slapende gezicht
Eu acaricio suas bochechas levemente, beijo seus lábios devagarIk streel je wangen lichtjes, ik kus je lippen zacht
E eu penso em todas aquelas noites que você esperou por mimEn ik denk aan al die nachten dat je op me hebt gewacht
E então eu pensoEn dan denk ik

Hoje à noite eu sou todo seuVanavond ben ik helemaal van jou
Não importa quem ligar, com qual plano forHet geeft niet wie 'r belt, met wat voor plan dan ook
Não importa quão legal ou que tipo de festa tenhaHet maakt niet uit hoe leuk of wat voor 'n feest er is
Hoje à noite eu sou todo seuVanavond ben ik helemaal van jou
E você é minha e então a gente coloca a conversa em diaEn jij van mij en dan praten we weer bij

Quando eu saio da cama e você ainda dorme maisAls ik dan het bed uitga en jij nog verder slaapt
Quando eu te dou um beijo de despedida e você boceja 'até mais'Als ik je dan gedag zoen en jij 'tot vanavond' gaapt
Eu dou os primeiros passos lá fora, a luz da manhã brilha forteIk de eerste stappen buiten zet, fel schijnt het eerste licht
Tremendo na parada do trem, com sono no meu rostoRillend bij de tram sta, met de slaap in mijn gezicht
Então eu pensoDan denk ik

Hoje à noite eu sou todo seuVanavond ben ik helemaal van jou
Vou ficar feliz quando chegar em casa e então vou ficar tambémIk zal blij zijn als ik thuis ben en dan zal ik blijven ook
Claro, se você quiser ir embora, eu vou com vocêNatuurlijk, als jij weg wil, dan ga ik met je mee
Hoje à noite eu sou todo seuVanavond ben ik helemaal van jou
E você é minha e então a gente coloca a conversa em diaEn jij van mij en dan praten we weer bij

Quando eu chego em casa à noite e te dou um beijoAls ik dan 's avonds thuiskom en je zoen
Eu já penso: o que eu vou fazer hoje à noite de novo?Dan denk ik al: wat zal ik nou vanavond weer gaan doen
Eu sei que eu deveria ficar, minhas intenções são boasIk weet dat ik zou blijven, mijn intenties zijn best goed
Mas tem tanta gente que eu ainda preciso falarMaar ja, er zijn nog zoveel mensen die ik ook nog spreken moet
MasMaar

Amanhã eu sou todo seuMorgen ben ik helemaal van jou
Então teremos um fim de semana, mais tempo um para o outroDan hebben we toch weekend dus wat meer tijd voor elkaar
A gente toma café junto, vai dar uma volta pela cidade ou algo assimWe drinken samen koffie, gaan de stad in of zoiets
Amanhã eu sou todo seuMorgen ben ik helemaal van jou
E você é minha e então a gente coloca a conversa em diaEn jij van mij en dan praten we weer