ROUBANDO A LUA

KLAU DEN MOND

Eu sei, a gente tem nossas interrogaçõesIch weiß, wir haben beide so unsre Fragezeichen
Quando a gente se vê, dói, pelo menos às vezesWenn wir uns seh'n, dann tut es weh, zumindest phasenweise
Você já esteve bem no fundo, agora tem medo do escuroDu warst schon ganz weit unten, jetzt hast du Angst im Dunkeln
E nesse lugar, ei, diz só um lugar e euUnd vor diesem Ort, ey, sag nur ein Wo-o-ort und ich

Eu roubo a lua, eu roubo o mar, eu roubo as estrelasIch klau' den Mond, ich klau' den Mars, ich klau' die Sterne
E faço de suas luzes uma lanterna pra vocêUnd mach' für dich aus ihren Lichtern 'ne Laterne
Não tá fácil, não quero fingir que tá tudo bemIst grad nicht leicht, will nicht so tun, als ob's so wäre
Mas se você sente falta do céu, eu arranco ele pra vocêDoch wenn dir der Himmel fehlt, reiß' ich ihn für dich auf

Eu roubo a lua e depois toda a atmosferaIch klau' den Mond und dann die ganze Atmosphäre
Só pra provar que eu te amo até morrerNur als Beweis, dass ich dich liebe, bis ich sterbe
Não tá fácil, não quero fingir que tá tudo bemIst grad nicht leicht, will nicht so tun, als ob's so wäre
Mas se você sente falta do céu, eu arranco ele pra vocêDoch wenn dir der Himmel fehlt, reiß' ich ihn für dich auf

Eu vejo a bula e suas lutas silenciosasIch seh' den Beipackzettel und deine leisen Kämpfe
Mas se você acredita em nós, eu acredito em você e em nenhum outro fimDoch glaubst du an uns, glaub' ich an dich und an kein zweites Ende
Estamos acordados há horas, porque você tem medo do escuroWir liegen wach seit Stunden, denn du hast Angst im Dunkeln
E se você estiver perdida, diz só um lugar e euUnd bist du verlor'n, sag nur ein Wo-o-ort und ich

Eu roubo a lua, eu roubo o mar, eu roubo as estrelasIch klau' den Mond, ich klau' den Mars, ich klau' die Sterne
E faço de suas luzes uma lanterna pra vocêUnd mach' für dich aus ihren Lichtern 'ne Laterne
Não tá fácil, não quero fingir que tá tudo bemIst grad nicht leicht, will nicht so tun, als ob's so wäre
Mas se você sente falta do céu, eu arranco ele pra vocêDoch wenn dir der Himmel fehlt, reiß' ich ihn für dich auf

Eu roubo a lua e depois toda a atmosferaIch klau' den Mond und dann die ganze Atmosphäre
Só pra provar que eu te amo até morrerNur als Beweis, dass ich dich liebe, bis ich sterbe
Não tá fácil, não quero fingir que tá tudo bemIst grad nicht leicht, will nicht so tun, als ob's so wäre
Mas se você sente falta do céu, eu arranco ele pra vocêDoch wenn dir der Himmel fehlt, reiß' ich ihn für dich auf

Você tá pronta pro próximo passo?Bist du bereit für den nächsten Schritt?
Eu roubo a lua e te levo juntoIch klau' den Mond und ich nehm' dich mit
Podemos ser o mundo, se você se atreverWir könn'n die Welt sein, wenn du dich traust
Segura minha mão e a gente volta pra casaNimm meine Hand und wir fahr'n nach Haus

Você tá pronta pro próximo passo?Bist du bereit für den nächsten Schritt?
Eu roubo a lua e te levo juntoIch klau' den Mond und ich nehm' dich mit
Podemos ser o mundo, se você se atreverWir könn'n die Welt sein, wenn du dich traust
Segura minha mão e a gente volta pra casaNimm meine Hand und wir fahr'n nach Haus

Você tá pronta pro próximo passo?Bist du bereit für den nächsten Schritt?
Eu roubo a lua e te levo juntoIch klau' den Mond und ich nehm' dich mit
Podemos ser o mundo, se você se atreverWir könn'n die Welt sein, wenn du dich traust
Segura minha mão e a gente volta pra casaNimm meine Hand und wir fahr'n nach Haus

Você tá pronta pro próximo passo?Bist du bereit für den nächsten Schritt?
Eu roubo a lua e te levo juntoIch klau' den Mond und ich nehm' dich mit
Podemos ser o mundo, se você se atreverWir könn'n die Welt sein, wenn du dich traust
Segura minha mão e a gente volta pra casaNimm meine Hand und wir fahr'n nach Haus