Tres lunares

Três Pintas

Tres lunares

Era sua silhueta toda noite na janela,Era su silueta cada noche en la ventana,
uma fantasia que virou realidadeuna fantasía convertida en realidad
na cerimônia antes de dormir, ela se preparavaen la ceremonia antes de dormir se preparaba
algo de ginástica pra ficar em forma.algo de gimnasia para estar en vaya forma.

Depois o pijama virava um show,Luego la piyama terminaba en show,
só algumas vezes minha consciência me pegavasólo algunas veces mi conciencia me pegaba
aquilo já era uma obsessão,aquello era ya una aficción,
nunca consegui falar com ela quando estive pertonunca pude hablarle cuando estuve cerca
nem saber seu nome, nem ela minha obsessão,ni saber su nombre ni ella mi aficción,
hoje que se foi, vivo prisioneiro daquela visão angelical.hoy que se ha marchado vivo prisionero de aquella angelical visión.

Nunca esteve comigo e suas três pintas eu sei de corNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
a da joelho, a da sua bochecha, e a que só eu poderia morder.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Até com os olhos fechados, essas três pintas eu poderia encontrarHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
a da joelho, a da sua bochecha e a que só eu poderia devorar.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

E se aparecesse na sua janela, por favor, me chama nesse endereçoY si apareciera frente a tu ventana, por favor, me llamas a esta dirección
não tenta olhar, faz o que eu digo,no intentes mirarla, haz lo que te digo,
as pintas chamam a atenção.los lunares causan la atención.

Nunca esteve comigo e suas três pintas eu sei de corNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
a da joelho, a da sua bochecha, e a que só eu poderia morder.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Até com os olhos fechados, essas três pintas eu poderia encontrarHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
a da joelho, a da sua bochecha e a que só eu poderia devorar.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

Lembro bem da silhueta dela na minha janela, atrás do seu balcãoRecuerdo bien su silueta frente a mi ventana tras de su balcón
na cerimônia antes de dormir.en la ceremonia antes de dormir

Nunca esteve comigo e suas três pintas eu sei de corNunca estuviste conmigo y tus tres lunares de memoria sé
a da joelho, a da sua bochecha, e a que só eu poderia morder.el de la rodilla, el de tu mejilla, y el que sólo yo podría morder.

Até com os olhos fechados, essas três pintas eu poderia encontrarHasta con los ojos cerrados esos tres lunares podría yo encontrar
a da joelho, a da sua bochecha e a que só eu poderia devorar.el de la rodilla, el de tu mejilla y el que sólo yo podría devorar.

me tomaria uma vida essas três pintas eu conseguir esquecer...me tomaría una vida esos tres lunares poderme yo olvidar...