Nuestros Nombres

Nossos Nomes

Nuestros Nombres

Que estranho quando aperta o desejo
Qué extraño aprieta el deseo
Hoje, até onde o acordo parece
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
A quilômetros, é tão incalculável
A kilómetros, es tan inalcanzable,
Me encantava esse olhar
Esa mirada me encantaba.

Ainda abrindo no canal do sonho
Aún abriendo en canal el ensueño
Vou com os olhos sempre abertos
Voy con los ojos siempre abiertos.
Por suportar, bebo e comemoro em silêncio
Por aguantar, brindo en silencio.

E não sabemos nem nossos nomes
Y no sabemos ni nuestros nombres,
Não ignoramos nossos excessos
No ignoramos nuestros excesos,
Mas só a sua presença
Pero tu sola presencia
Isso me deixa doente e me esvazia
Me enferma y me vacía.
E com um grito de esperança
Y con un grito de esperanza
Falo-te adeus
Te digo adiós.

E a cada dia ele pergunta a sua noite
Y cada día le pregunta a su noche
O que ele faria em seu próprio disfarce?
Qué es lo que haría en su mismo disfraz.
Concordar sem haver compreendido
Asentir sin haber comprendido
Que aquelas mãos me assediam
Que aquellas manos me asedian.
Diga, você gostaria de pintar uma casa com asas?
Dime: ¿querrías tú pintar una casa con alas?
Amanhece, umas piscadas confusas
Amanecer, unos guiños confusos.
Dei a volta
Dar la vuelta
Com medo de olhar pra trás
Con miedo a mirar atrás.

E não sabemos nem nossos nomes
Y no sabemos ni nuestros nombres,
Não ignoramos nossos excessos
No ignoramos nuestros excesos,
Mas só a sua presença
Pero tu sola presencia
Isso me deixa doente e me esvazia
Me enferma y me vacía.
E com um grito de esperança
Con un grito de esperanza
Falo-te adeus
Te digo adiós.

Pra saber
Al saber
Como vicia
Cómo vacía
E com um grito de esperança
Y con un grito de esperanza
Digo-te adeus
Te digo adiós.