Flor De Loto

Flor de Lótus

Flor De Loto

Nunca foi tão breve uma despedida
Nunca fue tan breve una despedida
Nunca pensei que era definitiva
Nunca me creí que fuera definitiva
Nunca quis tanto em nada em minha vida
Nunca quise tanto a nadie en mi vida
Nunca a um ser estranho eu o chamei de minha família
Nunca a un ser extraño le llamé mi familia

Nunca tive fé em minha filosofia
Nunca tuve fe en mi filosofía
Nunca tive guru e nem guia
Nunca tuve yo ni gurú ni guía
Nunca lamentei uma causa perdida
Nunca desprecié una causa perdida
Nunca negarei, estas eram minhas favoritas
Nunca negaré que son mis favoritas

Esta é minha flor de lótus, e eu era sua sombra
Esta es mi flor de loto, y yo era su sombra
Esta é minha flor de lótus, meu mundo não se iluminará
Esta es mi flor de loto, mi mundo no se aclarará
Tanto tentar para não conseguir, nunca nada
Tanto vagar para no conservar, nunca nada

Nunca uma chama permaneceu acesa
Nunca una llama permanece encendida
Nunca aguentei seu calor
Nunca aguanté su calor
Nunca mais, nunca mais que um dia
Nunca más, nunca más de un día
Nunca lamentei ser uma alma invadida
Nunca soporté ser un alma invadida
Até que eu vi em minha frente aquela por quem eu morreria
Hasta que vi frente a mí, por quién yo moriría

Esta é minha flor de lótus, e eu era sua sombra
Esta es mi flor de loto, y yo era su sombra
Esta é minha flor de lótus, meu mundo não se iluminará
Esta es mi flor de loto, mi mundo no se aclarará
Tanto tentar para não conseguir, nunca nada
Tanto vagar para no conservar. Nunca nada

Você irá querer decifrar as linhas da minha mão
¿Querrás tu rectificar las líneas de mis manos?
Quem adivinhará o azar através dos borros de café?
¿Quién esparcirá al azar los posos del café?
O que dizia a bola de cristal quando a deixou rodar?
¿Y qué decía la bola de cristal cuando echó a rodar?
Que mais posso necessitar? Tenho algo a perder
¿Qué más puedo necesitar? Tengo algo que perder
Não posso perder!
¡No puedo perder!

Flor de lótus, flor de lótus, flor de lótus
Flor de loto, flor de loto, flor de loto
Fácil é buscar, fácil é não encontrar
Fácil es buscar; fácil no encontrar

Você irá querer decifrar as linhas da minha mão
Querrás tu rectificar las líneas de mis manos?
Quem adivinhará o azar através das borras de café?
¿Quién esparcirá al azar los posos del café?
O que dizia a bola de cristal quando a deixou rodar?
¿Y qué decía la bola de cristal cuando echó a rodar?
Que mais posso necessitar? Tenho algo a perder
¿Qué más puedo necesitar? Tengo algo que perder
Não posso perder!
¡No puedo perder!