Opio

Ópio

Opio

É o ópio, a flor da preguiçaEs el opio, la flor de la pereza
Até que eu cheguei a ser só existênciaHasta que llego a ser solo existencia
A fumaça de leite mugindo devagarEl humo de leche muge lento
Espalhando o sabor do universoExtendiendo el sabor del universo

Quem não faz nada, nada temeEl que nada hace nada teme
E do terreno saberás o celesteY de terrenal sabrás lo celeste
Um direito sombrio à delíciaUn oscuro derecho a la delicia
Será um sonho ou será mentiraSerá un sueño o será mentira

As coisas mais triviais seLas cosas más triviales se
Tornam fundamentaisVuelven fundamentales
Eliminando os moldes do acasoEliminando los moldes del azar
Como se agita o vento sem alimentoComo se agita el viento sin alimento
Escuta meu canto aberto de par em parEscucha mi canto abierto de par en par

É o ópio, a flor da preguiçaEs el opio, la flor de la pereza
Até que eu cheguei a ser só existênciaHasta que llego a ser solo existencia
A fumaça de leite mugindo devagarEl humo de leche muge lento
Espalhando o sabor do universoExtendiendo el sabor del universo

Recolhido na tocaReplegado en la madriguera
Como um animal acuadoComo un animal acosado
Sob o efeito da adormideraBajo el efecto de la adormidera
E o peso das minhas pestanasY el peso de mis pestañas

As coisas mais triviais seLas cosas más triviales se
Tornam fundamentaisVuelven fundamentales
Eliminando os moldes do acasoEliminando los moldes del azar
Como se agita o vento sem alimentoComo se agita el viento sin alimento
Escuta meu canto aberto de par em parEscucha mi canto abierto de par en par

Estilhaços de arEsquirlas de aire
Arcano indecifrávelArcano indescifrable
No jardim das minhas delíciasEn el jardín de mis delicias
Pertenezco à brisaPertenezco a la brisa
Inalo a névoaInhalo la niebla
Que flutua no GangesQue flota en el Ganges
O óleo de incensoEl aceite de incienso
Nos servirá de consoloNos servirá de consuelo

As coisas mais triviais seLas cosas más triviales se
Tornam fundamentaisVuelven fundamentales
Eliminando os moldes do acasoEliminando los moldes del azar
Como se agita o vento sem alimentoComo se agita el viento sin alimento
Escuta meu canto aberto de par em parEscucha mi canto abierto de par en par

As coisas mais triviais seLas cosas más triviales se
Tornam fundamentaisVuelven fundamentales
Eliminando os moldes do acasoEliminando los moldes del azar
Como se agita o vento sem alimentoComo se agita el viento sin alimento
Escuta meu canto aberto de par em parEscucha mi canto abierto de par en par