We're Just The Footnote In Someone Else's Love Story

Somos Apenas uma Nota de Rodapé na História de Amor de Alguém

We're Just The Footnote In Someone Else's Love Story

Aqui está para a lembrança,Here's to recollection,
Para memórias e pensamentosTo memories and thoughts
Minha única salvação enquanto estou na estradaMy only salvation whilst out on the road
E está tão longe,And it's so far,
A distância entreThe distance between
Não mostra para onde estou indoWon't show where i'm going
Apenas onde estiveJust where i have been
Mostra apenas onde estiveIt shows me just where i have been

Vou procurar a casa com as luzes acesasI'll look for the house with the lights on
Às três da manhã,At three in the morning,
Sei que você estará acordada esperandoI know that you'll be awake waiting
Estou tão longeI'm so far away
E estou tentando me lembrarAnd i'm trying to keep on reminding myself
Que você estará acordadaThat you'll be awake
Esperando por mimWaiting for me

Corta as conversas interrompidas pelo telefone,Cue the conversations cut short by the phone,
Enquanto conto os dias,Whilst counting down days,
Me faz perceber,Make me realise,
Estou tão longe de casaI'm so far from home
E a distância entre.And the distance between.
Não mostra para onde estou indoWon't show where i'm going
Apenas onde estiveJust where i have been
Estou tão longe, estou tão longeI'm so far, i'm so far away
E a distância que está entre nós,And the distance that lies in between,
Mostra apenas onde estiveShows me just where i have been

Deitado acordado com as luzes acesas,Lying awake with the lights on,
Você está tão longeYou're so far away
E são três da manhãAnd it's three in the morning
Estou contando os dias atéI'm counting down days 'til
Você voltar para casa,You're coming back home,
Estou esperando, estou esperandoI'm waiting, i'm waiting
Me sinto tão sozinhoI feel so alone

Sei que é difícilI know that it's hard
E parece que está tão longe,And it feels like forever away,
Já estivemos aqui antesWe've been here before
E sei que estaremos aqui de novoAnd i know that we'll be here again
Está cobrando seu preço, mas juro que isso não será o fimIt's taking its toll but i swear that this won't be the end
Já estivemos aqui antesWe've been here before
E não quero estar aqui de novo,And i don't want to be here again,
Estou tão longeI'm so far away
Mas sei que você estará esperando por mimBut i know you'll be waiting for me
Sei que você estará esperandoI know you'll be waiting
Sei que você estará esperando por mimI know you'll be waiting for me