Journey's End

Fim da jornada

Journey's End

Quem acreditará no que conseguimos, realizado?Who will believe what we achieved, accomplished?
Etapas que demolimos, a fama que nos foi prometidaStages we demolished, the fame we were promised
Eu sou honesto, falo como um profeta não pode evitarI’m honest I speak like a prophet can’t help it
Não posso parar, mas não estamos nisso com fins lucrativosCan’t stop it, but we ain’t in it for the profit

Estou livre em meu coração, mas não em minha menteI’m free in my heart but not in my mind
Tente mantê-los parte e nunca combinadosTry to hold them a part and never combined
Bastante alegremente insano e mentalmente doenteRather gladly insane then mentally ill
Beba vinho e tome outra pílulaRather drink wine, then pop another pill

Já passamos bons e maus momentos juntosBeen trough good and bad times together
Nossa relação é forte, mas nada dura para sempreOur relation is strong but nothing last forever
Eles te dizem aqui hoje, mas você se vai amanhãThey say you here today but you’ll be gone tomorrow
E não sentiremos tristeza porque nosso tempo é emprestadoAnd we will feel no sorrow cuz our time is borrowed

E todo esse meu orgulho tem que ser engolidoAnd all this pride of mine, has to be swallowed
Mas quando partimos, sei que muitos seguirãoBut when we leave I know that many will follow
Estou convencido de que a vida não é justaI’m convinced that life ain’t fair
Mas estou convencido de que nossa história é compartilhada em todos os lugares, sim!But I’m convinced our story gets shared everywhere yeah!

Chegou a hora de nossas jornadas terminaremTime has come for our journeys end
Chegamos tão jovens, mas partimos como homensWe arrived so young but we leave as men
Quando chegou a hora e todos nós estamos mortosWhen the time has come and we all are dead
Ao vento as palavras se espalharãoIn the wind the words will spread away

No meu mundo não há heróis, nãoIn my world there is no heroes, no
Estamos cercados por bandidos e ladrõesWe’re surrounded by crooks and thieves
Nenhuma história termina bem, sem final felizNo story ends well, no happy ending
Quem diz a você diferente é quem fingeThe ones who tell you different are the ones who pretending

Que está tudo bem, como uma farsa falsaThat everything is fine, like a false charade
Aqueles que falham? Fique com medoThose who fail? Become afraid
Aqueles que são corajosos são sempre traídosThose who are brave are always betrayed
É um processo sem fim em um sistema que criamosIt’s a never ending process in a system we’ve made

Às vezes você tem que se renderSometimes you gotta surrender
Às vezes você tem que deixar irSometimes you gotta let go
Isso não significa que tudo acabouIt doesn’t mean that everything is over
Significa apenas que tudo acabouIt just means that everything is over

Chegou a hora de nossas jornadas terminaremTime has come for our journeys end
Chegamos tão jovens, mas vamos sair como homensWe arrived so young but we will leave as men
Estou convencido de que a vida não é justaI’m convinced that life ain’t fair
Mas estou convencido de que nossa história é compartilhada, em todos os lugares, sim!But I’m convinced our story gets shared, everywhere yeah!

Chegou a hora de nossas jornadas terminaremTime has come for our journeys end
Chegamos tão jovens, mas partimos como homensWe arrived so young but we leave as men
Quando chegou a hora e todos nós estamos mortosWhen the time has come and we all are dead
Ao vento as palavras se espalharãoIn the wind the words will spread away

Espere, não solte minha mãoHold on don’t let go of my hand
Até eu partirUntil I am gone
Me prometa que você continuaPromise me you keep on going
Cantarolando na minha músicaHumming on my song

Chegou a hora de nossas jornadas terminaremTime has come for our journeys end
Chegamos tão jovens, mas partimos como homensWe arrived so young but we leave as men
Quando chegar a hora, e todos nós estamos mortosWhen the time has come, and we all are dead
Ao vento as palavras se espalharãoIn the wind the words will spread away