Lahest

Lahest

Lahest

Eu nasci descalço e quando escrevi issoMä olin paljasjalkanen ku synnyin ja ku tät kirjotin
E revivi algumas boas memórias desse lugarJa pari hyvää muistoo tästä paikasta virvotin
Na Yrjönkatu, um moleque jogou os brinquedos do parapeito eYrjönkadul heitti skidin lelui partsilt alas ja
Depois correu com o cabelo bagunçado na ruaSitte ruolas takatukan kanssa hartsil ravas
As curvas do prédio da prefeitura e as cestas do basqueteVirastotalon kurbit ja kisiksen korit
Quando a primeira quarta-feira, conheci as duas praçasKun eka keskiviikko, tuli tutuks molemmat torit
Uma tinha doce de leite, na outra, decadênciaNo toises oli metrilaku toisessa rappio
E os jogos de pelicano e as derrotas amargasJa pelicanis pelit ja katkerat tappiot
Não são exatamente más memórias, de jeito nenhumEi varsinaisii huonoi muistoi laisinkaan
Às vezes a galera fica um pouco confusa, sóVälil jengi tosin vähän liian sekaisin vaan
Mas é assim em todo lugar e não duvido dissoMut sellast se on kaikkialla enkä epäile tätä
Que mesmo se eu me mudar, Lahti não me deixaEt vaikka muuttais pois ei lahti meikäläistä jätä

As ruas são 22 de cada ladoKadut on kaksykkösen kummalki puolel
Riihelä e Liipola sempre foram preocupaçõesRiihelä ja liipola ollu kummanki huolen
Pra mim, essa cidade é igual a esses bairrosMulle tää kaupunki on sama ku nää lähiöt
As noites de jogo em Leksan, vitórias e derrotasLeksan peli-illat, voitot ja häviöt
Dias de verão com Teemu na frente do contêinerKesäpäivät teemun kanssa kontin eessä
As competições de Liksa, quem mergulha por últimoLiksan kisat kuka vikan pääpommil veessä
Na creche, eu era o primeiro a chegarAlaleikkaril tarhan pihaa eka edustan
Mas ainda assim, pra mim, os amigos são a base dessa cidadeMut silti mulle frendit on tän kaupungin perusta

Eu vi muito aqui, como a estátua de HakkapeliittaOon nähny täällä paljon niinku hakkapeliittapatsas
Sueis em centenas de jogos e treinos nesses camposHikoillu näil kentil sadat pelit ja harkat
As coisas estavam sujas e sangrentas, pedalava à noite pra MukkulaKamat veris ja saastas poljin illal kohti mukkulaa
Pelo penhasco, cambaleava devagar pra casa dormirNiemen kautta hoipertelin hiljaa kotiin nukkumaa
Depois de Metsäpelto, o centro se tornou minha baseMetsäpellon jälkee keskusta mun tukikohdaks
Lahti, garoto, levanta a taça em honra a vocêLahti kato poikas kunniakses kupin nostaa
Se você dá amor, então é um retorno, eJos annat rakkautta nii karjaa takas takas ja
É lindo como a praia de Kariranta e o portoSe on kaunista ku kariranta ja satama

Na estação, Laune, o basquete e a músicaAsemantaustas laune kispi urkki ja kape
Keijupuisto, Hennala, quase em cada esquinaKeijupuisto, hennala niillä nurkilla lahes
Cresci de menino a homem, vi uma coisa ou outraKasvanu pojast mieheks nähny yhtä ja toista
Mas os mastros na escuridão permanecem orgulhosos e brilhamMutkun mastot pimees seisoo ylvään ja loistaa
Nada pode superar essa vistaEi kai mikään voi koskaan sit näkymää vaa voittaa
Essa cidade guarda dentro de mim a trajetória da minha vidaTää kaupunki säilyttää sisäl mun elämänkaaren
As memórias queridas, meus tesouros, guardados na jornadaRakkaat muistot mun aarteet matkalt keräämät taltee
Caminhando por essas ruas, eu posso viver de novoNäit katui tallates uudestaa elää mä saan ne

Pra mim, essa cidade é o bonde e as torres de rádioMulle tää kaupunki on ratikka ja radiomastot
Cafés, bares, clubes e suas caras conhecidasKahvilat kuppilat klubit ja niiden vakiokasvot
Essa é a Rua da Liberdade, escura e AleksiTää on vapaudenkatu, hämäri ja aleksi
Ritmo-Rane e outros amigos mais sombrios da cidadeRytmi-rane ja muut kylän hämärimmät kaverit
Essa é a área de movimento com um clique horrívelTää on pyörimist alueella kauheella klikillä
Os shoppings em Liipola, Laune e NikkiläOstarit liipolas launeel ja nikkiläs
E acima de tudo, isso é formado pelos meus amigosJa ennen kaikkee tän muodostaa mun frendit
Das palcos e campos, dos pátios e bancos da escolaLavoilta ja kentilt, pihoilt ja koulun penkilt

O garoto jogava basquete no pátio do LänkkäriPoika pelas koripalloo länttärin pihal
Nos dias de verão, o basquete, eu corria pra casaKesäpäivin kispii vääntää säntäsin himast
Lahti é a cidade, da praia ao centroLahti on se kaupunki, jalkarannast keskustaa
Mesmo depois de anos, por isso eu continuo exaltandoVuosienki jälkee, siks varman jaksan hehkuttaa
Às vezes tudo estava bem, às vezes as preocupações pesavamJoskus oli kaikki hyvin joskus huolet painoi
Às vezes eu só me importava se a roupa estava limpaJoskus välitin vaan siit et pääl on tuoreit paitoi
Vivemos muito nessa cidade, Lahti é a mais verdadeira da FinlândiaOn koettu täs kaupungis, lahti suomen aidoin
Vamos manter essas memórias vivas em todas as estações do ano.Pidetään ne ällät ilmas kaikkin vuoden aikoin