Eibar-ren ereserkia

A Canção do Eibar

Eibar-ren ereserkia

O time de futebol de EibarEibarko futbol taldeak
é tão habilidoso quanto uma espadaapala bezain trebeak
lutarão para nos oferecerguztioi garaipena eskaintzeko
vitórias a todos nós.borrokatuko du.

O povo da nossa cidadeGure herriko jendeak
sempre dizbetidanik du esaten
que o Eibar nuncaEibarrek ez duela sekula
volta atrás.atzera egiten.

Vermelho e azulGorria eta urdina
são as coresdira guretzat
que representam a vitória.garaipenaren koloreak.

O esforço dos rapazesMutilen ahalegina
é para animaranimatzeko
os aplausos dos eibartarras.dira eibartarron txaloak.

O Ipurua está em chamasPil-pil dago Ipurua
até conseguirmos a vitóriagaraipena lortu arte
não vamos desistir.ez dugu etsiko.

O time de futebol de EibarEibarko futbol taldeak
é tão habilidoso quanto uma espadaapala bezain trebeak
lutarão para nos oferecerguztioi garaipena eskaintzeko
vitórias a todos nós.borrokatuko du.

O povo da nossa cidadeGure herriko jendeak
sempre dizbetidanik du esaten
que o Eibar nuncaEibarrek ez duela sekula
volta atrás.atzera egiten.

Corpo e almaGorputz eta arima
time e torcidatalde ta zaletu
nós, eibartarras,eibartar denok
vamos em frente.aurrera goaz.

Atrás, firmesAtzean sendo
à frente, afiadosaurrean zorrotz
os onzehamaikakoa
em busca da vitória.garaipenaren bila.

Na Ipurua, torcedores,Ipuruan zaletuok
juntos com o timetaldearekin bat eginda
vamos empurrarbultza dezagun
sempre o Eibar.beti Eibar.

O time de futebol de EibarEibarko futbol taldeak
é tão habilidoso quanto uma espadaapala bezain trebeak
lutarão para nos oferecerguztioi garaipena eskaintzeko
vitórias a todos nós.borrokatuko du.

O povo da nossa cidadeGure herriko jendeak
sempre dizbetidanik du esaten
que o Eibar nuncaEibarrek ez duela sekula
volta atrás.atzera egiten.

Nós, daremos nosso coraçãoGuk, bihotz emango dugu
Eibar, sempre em frente!!!Eibar beti aurrera!!!