Egun da Santimamiña…

É o Dia de Santimamiña…

Egun da Santimamiña…

É o dia de SantimamiñaEgun da Santimamiña
realmente um dia triste.benetan egun samiña.
Que no céu lá em cima guardeGoiko zeruan gorde dezala
para sempre minha alma.luzaro neure arima.

Te digo a verdadeEsaten dizut egia
isso não é uma mentira;hau ez da usategia;
entre os erros que eu cometierroi artean izan nitzaden
realmente fui ousado.benetan ausartegia.

É o dia de Santimamiña…Egun da Santimamiña…

À beira-mar a estrela,Itsas aldean izarra,
olhando para o salgueiro;hari begira lizarra;
ver o euskara salvo até que eu vejaeuskara salbo ikusi arte
não vou tirar minha barba.ez dut kenduko bizarra.

É o dia de Santimamiña…Egun da Santimamiña…

O galo cantou,Kantatu zuen oilarrak,
as orelhas se iluminam;argitzen dira belarrak;
Ageda, nossa mártir,Ageda gure martiriari
cortaram seus seios.moztu zizkaten bularrak.

É o dia de Santimamiña…Egun da Santimamiña…

Cortaram seus seios eBularrak moztu zizkaten eta
Euskalerriak diz,Euskalerriak diotsa,
sem poder dar um longo suspirosolomu luze dultzerik gabe
me dê seu coração.eman zaidazu bihotza.

É o dia de Santimamiña…Egun da Santimamiña…

Me dê seu coração eEman zaidazu bihotza eta
tire de novo as angústias.ken berriz nahigabeak.
Diga quando seremosEsan noiz garen izanen gure
os donos de nossos futuros.etorkizunen jabeak.

É o dia de Santimamiña…Egun da Santimamiña…