Aritz adarrean

No Galho da Árvore

Aritz adarrean

No galho da árvore, a lagarta dança,Aritz adarrrean belatxinga dantzan,
esplêndido é o flor no braço branco.esku zuri ederrean lorea.
Ontem à noite levaramBart amarretan eraman dute
nossa mulher do nosso bairro.gure auzoy onetan andrea.
Quem será, quem será¿Zein izan ote da nor izan ote da
o bonitão que a levou?eraman duen morroskoa?
Será que é, será que não éBai izan ote da ez izan ote da
o herdeiro que mora ao lado?gure aldameneko oinordekoa?

É lindo o amanhecer de verão,Ederr da amilotxak uda len goizean
cantando e balançando os galhos.txioka ta adarrik adarr astea.
Os pássaros dançarinos têm penas escuras,Txori dantzariok buru beltsak dira,
aquela noiva tem cabelo claro.ezkonberri hura buru txuria.
De onde, de quando, o que será¿Nundiko, noiztiko,zezazkoy ote du
que tinha na cabeça?buruan zeukan estalkia?
O marido de Paris trouxe ontemParistik senarrak atzo ekarririko
as pérolas e tudo mais.arreun ta perlazkoa guzia."