Agur Euskal Herria
Gazte gaztetandikan
herritik kanpora,
estranjeria aldean
pasa det denbora. (Bis)
Herrialde guztietan
toki onak badira,
baina bihotzak dio:
"Zoaz Euskal Herrira". (Bis)
Agur nere bihotzeko
amatxo maitea!
Laster etorriko naiz
kontsola zaitea. (Bis)
Jaungoikoak, ba, nahi du
ni urez joatea;
ama zertarako da
negar egitea? (Bis)
Lur maitea hemen uztea
da negargarria.
Hemen gelditzen dira
ama ta herria. (Bis)
Urez noa ikustera,
bai, mundu berria;
oraintxe, bai, naizela,
errukigarria. (Bis)
Adeus, País Basco
Desde jovem
fora da minha terra,
na gringa eu passo
o tempo a passar. (Bis)
Em todos os países
há bons lugares,
más o coração diz:
"Vá para o País Basco". (Bis)
Adeus, minha amada
mãe do coração!
Logo estarei de volta
para te dar consolo. (Bis)
Deus, sim, quer que eu
vá embora com água;
mãe, pra que serve
chorar assim? (Bis)
Deixar minha terra amada
é de partir o coração.
Aqui ficam
mãe e a terra. (Bis)
Vou ver a água,
sim, um mundo novo;
agora, sim, sou eu,
uma situação triste. (Bis)