Gora ta gora beti

Gora ta gora beti

Gora ta gora beti

Gora ta gora beti,Gora ta gora beti,
Viva Lapurdi!haik gora Lapurdi!
O euskera nos faz viverEuskerak bizi gaitu
E que viva sempre.eta bizi bedi.

A capital aguda vai pra cimaGorantza doa agudo kapitala
E Lapurdi sempre tá na humildade,eta Lapurdi beti dago apala,
O mundo tá de cabeça pra baixo,aldrebesturik dago mundu zitala,
Se a gente não se conformarkonformatzen ez bagara
Que pecado mortal!ze pekatu mortala!

O nosso jeito não é normalGurea ez da bizi-modu normala
Pra cultivar a terra, enxada e pá,lurra lantzeko haitzurra eta pala,
Recebendo em troca o que é real.lanaren truke kobratzen erreala.
É realmente miserávelBenetan da miserable
O salário dos euskaldunes.euskaldunon jornala.

No mundo não dá pra viver assim,Munduan ezin bizi daiteke hala,
Nos mercados tudo tá subindo,merkatuetan dena gora doala,
Em casa e a sopa tá bem rala,etxera eta zopa guztiz argala,
O frango da lamparinakriseiluen oiloa
Não é sobremesa formal.ez da postre formala.

Trabalhador e agricultor fiel,Obrero eta nekazari leiala,
O seu não é uma renda liberal.zuena ez da errenta liberala.
Dinheiro sujo como urubuDiru zikinak putre motzak bezala
Te joga em cimabotatzen dizu gainera
Ali tá sua sombra.hortxe bere itzala.

Os proprietários têm consciência ampla,Jabeek dute kontzientzi zabala,
Destruíram a superfície das nossas terras,kaskatu dute gure lurren azala,
Mas Lapurdi não é tão servil;baina Lapurdi ez da hain zerbitzala;
A luta tá limpaburruka garbian dago
Isso é o principal.hori da printzipala.