Kantore berri

Canto Novo

Kantore berri

Canto novo de alguns encantosKantore berri xarmant batzuen
Estou indo cantar,hastera noa kantatzen,
Se alguém souber de Iñorant,Iñorant denik balinbada
Que todos possam saber:guziek jakin dezaten:
Todos sabem que existeGuziek badakizue badela
Uma nova estrela em Luzaiden,izar berri bat Luzaiden,
Ela é cheia de luz eEztitatsunez betia da eta
Encanta a todos,guziak ditu xarmatzen,
O coitado começou a ficar triste.Gaixoa hasi da tristatzen.

A providência do SenhorJaun jainkoaren probidentzia
Não é grande?ez dea bada haundia?
Naquela praça de protestoIrauzketako plaza hortan
Uma luz tão nobre,holako argi noblia,
Essa luz mereceriaArgi horrek merezi luke
Ser adorada com fervor,ederki adoratzea,
Vocês podem oferecerOfrendatzak emakozue
Mirra ou Incenso,Mirra edo Intsensua,
Quem puder, que traga ouro.Ahal duenak urrea.

Um jovem barbeiro vemBarber gazte bat jiten omen da
Da direção da Espanha,Espainiako aldetik,
Para consolar aquelesArtizar horreen kontsolatzerat
Cheio de remédios;erremedioz beterik;
O jovem barbeiro está aqui,Barber gazteak hemen ote du,
Oh, "grande milagre?"oi "mirakuiliu handirik?"
Os remédios funcionaram, masErremediok egin du bainan
Nada é melhordeus ez omen du hoberik
E o coitado ficou triste.gaixoa utzi du tristerik.

Se eu tivesse um conselho,Kontseluiño bat banikezu,
Para te encantar:xarmant emaiteko zuri:
Por causa desse jovem barbeiroBarbera gazte horrengatik
Se não há doentes,ez balinbazira eri,
Você quer preservarNahi ba duzu kontserbatu
Essa sua luz linda,zure argi eder hori,
Alguns mentirosos vão te dizerGezurño zonbait errakozute
Para adorar esses adoradoresadoratzaile hoieri
E não confie neles.Eta ez fida nehori.