Zugana, Manuela

Zugana, Manuela

Zugana, Manuela

Zugana, Manuela,Zugana, Manuela,
meus pensamentos vagam,nuanian pentsatu,
seu jeito me encantauste det ninduela
como um feitiço;deabruak tentatu;
vejo você dançandoikusi beziñegin
estou apaixonado;naiz enamoratu;
quem me dera se nãoojala ez bazinan
aparecesse nunca.sekulan agertu.

Cheio de amorAmorioz beterik
sem esperança,esperantza gabe,
por que você fez issozergatik egin zinan
com meu coração?bihotz honen jabe?
Você deveria ter dito:Zuk esan behar zenduen:
"sai daqui,"hemendikan alde,
eu não souegiaz ez naiz ni
fã de quem não vale.bizardunen zale.

Quero te esquecer, masAhaztu nahi zaitut baina
não consigo, não dá pra esquecer,ezin, ezin ahaztu,
seu amorzure amorioak
me deixou maluco...burua dit galdu…
Agora você deveriaOrain behar zenduke
amolecer esse coração,bihotz hori bigundu,
e essa pessoa adoráveleta maitagarri horrek
te ajudaria um pouco.pixka bat lagundu.

Você precisa perdoarBarkatu behar dituzu
minhas loucuras,nere erokeriak,
meus olhos estãozuri begira daude
sempre em você;nere bi begiak;
claro, eu dissegarbi, garbi esan ditut
minhas verdades,nere ustez egiak,
me pegou de jeitosoraturikan nauka
seu rosto.zure arpegiak.

Andei perdidoGabean ibili naiz
em sonhos sem fim:guzizko ametsetan:
em Donosti, eu estavaDonostian nengoela
na Andre Maria;Andre Marietan;
e vi vocêeta ikusi nuela
na praça daquela cidadeherri hartako plazan
dançando no meioerdian zebilela
como uma Manuela.Manuelatxo dantzan.