Uso Zuria
Izar batek zerutik
klaritatez beterik
Gauaz ere argitzen du
beste ororen gainetik;
dudatzen dut baduenentz
mundu hontan parerik. (Bis)
Izar haren begia
hain da xarmangarria,
koloreak xuri-gorri,
perfekzionez betea,
eria ere senda liro
haren begitarteak. (Bis)
Uso zuria errazu
nora joaten zaren zu.
Espainiako bortuak oro
elurrez beteak dituzu;
gaurko zure ostatu
gure etxean baduzu. (Bis)
Ez nau izutzen elurrak
ez eta ere gau ilunak,
maiteagatik pasa nitzake
gauak eta egunak,
gauak eta egunak,
desertu eta oihanak. (Bis)
Usoa eder airean
ederrago mahainean.
Zure parerik ez dut ikusi
Espainia guztian
ez eta ere Frantzian,
eguzkiaren azpian. (Bis)
Pomba Branca
Uma estrela brilha no céu
cheia de clareza e luz
Ilumina a noite também
acima de tudo que há;
me pergunto se existe
algo assim neste mundo. (Bis)
O olhar daquela estrela
é tão encantador,
as cores são vermelho e branco,
cheias de perfeição,
a beleza é um remédio
para o seu olhar. (Bis)
A pomba branca vai fácil
para onde você quiser.
As montanhas da Espanha
estão cobertas de neve;
hoje você tem abrigo
na nossa casa. (Bis)
A neve não me assusta
nem as noites escuras,
por amor eu passaria
as noites e os dias,
as noites e os dias,
desertos e florestas. (Bis)
A pomba é linda no ar
mais linda ainda na mesa.
Não vi ninguém como você
em toda a Espanha
nem na França também,
debaixo do sol. (Bis)