Txakurraren partia

A Parte do Cachorro

Txakurraren partia

Nós éramos jovens na canoa todaGu gazte giñadela txalupa guziak
um cachorrinho costumava estar dentro do barcozakurtxo bat ohi zuten ontzi barrenean
olhos atentos, alerta, não era um latidobegi erne, abilla, ez zen zaunkaria
fugindo estava a arraia caçadoraihes zihoan arraia harrapatzailea

Filho, vou te contar como tudo aconteciaSeme esango dizut nola gertatzen zen
a arraia espinhenta, solta em alguns lugarespuñittutako arraia, suelto batzuetan
o linguado escapava, o cachorro pulavalegatza ospa, ihes, txakurra jauzten zen
e na hora certa a arraia pegava com os dentes.ta bet-betan arraia hartzen zuen hortzetan.

O prêmio por esse trabalho chamávamos de 'a parte do cachorro'Lana horren saria 'txakurraren partia'
todos diziam que era bem merecidodeitzen genuen guziok, ongi merezia
era um caçador querido, querido de verdademaitea-maitea zen txakur ehiztaria
a canoa se enchia de almas perdidas.txalupa betetzen zuen anima gabeak.

Chegou a hora de te contarUnea etorri da zuri kontatzeko
como era nosso cachorro, o Txurikozer nolako txakurra zen gure Txuriko
as ondas enormes não o assustavamuhin izugarriak ez zuen izutuko
antes de soltar a arraia, ele a pegava.arraia utzi baino, lehenago itoko.

Numa manhã feia, não vou esquecerGoiz itsusi batean ez naiz ez ahaztuko
cumprindo seu dever, o Txuriko puloubere lana beteaz jauzi zen Txuriko
entre os grandes bagres, não ia desistirbaga handi artean, ehiza ez utziko
com um linguado enorme, ele se afundou pra sempre.legatz handi batekin ito zen betiko.