Monrgh: Le due spade

Monrgh: As Duas Espadas

Monrgh: Le due spade

Planície sem fim / paisagem áridaSconfinata pianura / arido paesaggio
Monrgh, o destinoMonrgh la destinazione
Moah e sua mágica alabardaMoah e la sua magica alabarda
me seguiammi seguian

uma sombraun'ombra
em silêncio absoluto / e nunca uma palavrain tacito silenzio / e mai una parola
quem era ele / tão distantecostui chi era / assai distante
eu o observeil'osservai

Lobos grandes vagavam / e só o cavaleiro ThoseVagan grossi lupi darmi / e solo il cavaliere Those
uma arma brilhanteuna luccicante arma
erguia ao céuporgeva al cielo
o sinal que pedia batalha / o aliado da lutail segno che chiedea battaglia / l'alleato dalla lotta
ficou de forafuori se ne stette
Começa a matarComincia ad uccidere

fitei Those / cavaleiro enfurecidofissai Those / cavaliere adirato
ninguém nunca conseguiu enfrentar seu gruponiuno riusci' mai a tener testa al suo gruppo

entendeu do suicídio / e voltou atráscapi' del suicidio / e torno' sui propri passi
mas fui rápido / a magiama fui lesto / la magia
sua espada caiula sua spada cadde

Morte e vingançaMorte e vendetta
reivindicavarivendicava
fugindofuggendo

visões / de demônios / me afligiam / o caminhovisioni / di demoni / m'afflissero / la strada
Zagra / majestoso / a espada / observavaZagra / maestoso / la spada / osservava
cheguei / a Monrgh / mais uma / lutagiunsi / a Monrgh / ennesima / lotta

as poderosas magias e um sono hostil explorando os medosle potenti magie ed un sonno ostile sfruttando le paure
minha alma cediala mia anima cedeva
do mundo que não era mais meu a tão desejada vingança punia o corpodal mondo non piu' mio l'agognata vendetta punito il corpo
torturava a mentetorturata la mente

Unindo suas forças malignas / os dois cavaleiros de MonrghUnendo le loro malvagi forze / i due cavalieri di Monrgh
se prepararam para o mortal / golpes'apprestarono per il mortale / colpo

quando pensei que minha aventura já tinha acabadoquando pensavo che ormai la mia vventura fosse finita
lá estava Moah de novo / sua alabardariecco Moah / la sua alabarda
Those subiu Ladiim e o feitiço foi quebradoThose subi' Ladiim e fu sciolto l'incantesimo
meus olhos se viam / em chamassi vedevano i miei occhi / infuocati
duas enormes auras se chocaramdue enormi auree si scontrarono
a magia nada fez / contra Madrigala magia nulla fece / contro Madriga
rejeitei a loucura / e a Zagra a agoniarespinsi la pazzia / e a Zagra l'agonia
de um destino horrendo / de eterno declíniodi un'orrendo destino / di eterno declino
"Mas nos veremos de novo" / "a espada agora é sua""Ma ci vedremo ancora" / "la spada adesso e' tua"
a dor agia / o espírito morriala sofferenza agiva / lo spirito moriva