Le Sacre - Laudes Regiae: Christus Vincit

A coroação - Aclamação Real: Cristo Vence

Le Sacre - Laudes Regiae: Christus Vincit

Cristo vence! Cristo reina! Cristo impera!
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Cristo vence! Cristo reina! Cristo impera!
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
À santa Igreja de Deus
Ecclesiae sanctae Dei
Unindo os fiéis além dos limites dos reinos: Que ela tenha um bem eterno
Supra regnorum fines nectenti animas: Salus perpetua
Redentor do mundo, ajuda-ia
Redemptor mundi, tu illam adiuva
Santa Maria, ajuda-ia
Sancta Maria, tu illam adiuva
São José, ajuda-ia
Sancte Ioseph, tu illam adiuva

Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ao Sumo Pontífice Leão
Leoni Summo Pontifici
Que une todos os povos por meio de uma doutrina
In unum populos doctrina congreganti
A caridade: Seja digno o Pastor e obediente o rebanho
Caritate: Pastori gratia, gregi obsequentia
Salvador do mundo, ajuda-io
Salvator mundi, tu illum adiuva
São Pedro, ajuda-io
Sancte Petre, tu illum adiuva
São Paulo, ajuda-io
Sancte Paule, tu illum adiuva

Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ao arcebispo e a todo o clero
Archiepiscopo et omni clero
Comprometidos com a paz e a virtude, muitas bênçãos
Sibi commisso pax et virtus, plurima merces
São Carlos, ajudai-os
Sancte Carole, tu illum adiuva
Santo Ludovice, ajudai-os
Sancte Ludovice, tu illum adiuva
Cristo vence! Cristo reina! Cristo impera!
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!
Rei dos reis, nosso Rei, nossa Esperança, nossa Glória
Rex regum, Rex noster, Spes nostra, Gloria nostra

Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Ouve, ó Cristo
Exaudi, Christe
Aos magistrados e a todos os concidadãos, que oram conosco
Magistratibus et omnibus concivibus nobiscum orantibus
Que o efeito de suas devoções seja verdadeiro descanso para o coração
Cordis vera quies, votorum effectus
Auxílio dos cristãos: Ajuda-ios
Auxilium christianorum, tu illos adiuva
São Miguel, ajuda-ios
Sancte Michael, tu illos adiuva
São Benedito, ajuda-ios
Sancte Benedicte, tu illos adiuva
Cristo vence! Cristo reina! Cristo impera!
Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

Somente a Ele pertence a autoridade
Ipsi soli imperium
A glória e o júbilo
Laus et iubilatio
Pelo infinito século dos séculos
Per infinita saecula saeculorum
Amém
Amen
Que haja bons tempos! Que haja bons tempos!
Tempora bona habeant! Tempora bona habeant!

Pelo sangue redentor de Cristo
Redempti sanguine Christi
Felizmente! Felizmente! Felizmente!
Feliciter! Feliciter! Feliciter!
Que venha a Paz de Cristo!
Pax Christi veniat!
Que venha o reino de Cristo!
Regnum Christi veniat!
Graças a Deus!
Deo Gratias!
Amém
Amen