Comme Un Enfant

Como uma criança

Comme Un Enfant

Saí de casaJ'ai quitté la maison
No dia dos meus quinze anosLe jour de mes quinze ans
Para escrever cançõesPour écrire des chansons
Como uma criançaComme un enfant

Na primavera de sua vidaAu printemps de sa vie
Queremos viver de forma diferenteOn veut vivre autrement
Deixei meus paisJ'ai laissé mes parents
Eu amei tantoQue j'aimais tant

Vá para o futuroPartir pour l'avenir
Nos iniciantes bolaAu bal des débutants
Com um sorrisoEn gardant le sourire
Como uma criançaComme un enfant

Eu tinha vários endereçosJ'ai eu plusieurs adresses
Bati novelasJ'ai battit des romans
Para prato histórias nádegasPour des histoires de fesses évidemment
Uma flor pendurado no botãoUne fleur accrochée à la boutonnière
Sou o príncipe das CidadesJe suis Prince des Villes
Príncipe des ChampsPrince des Champs
Eu não tenha experimentado a guerraJ'ai pas connu la guerre
E eu não n'veux oEt je n'veux pas la faire
Eu jogo militarJe joue au militaire
Como uma criançaComme un enfant

Chove na campanhaIl pleut sur la campagne
É Dia dos NamoradosC'est la Saint-Valentin
Ninguém comigoPersonne ne m'accompagne
Mas isso não importaMais ça ne fait rien
O amor é como a vidaL'amour c'est comme la vie
A vida é incrívelLa vie c'est étonnant
É por isso que eu souVoilà pourquoi je vis
Como uma criançaComme un enfant

Uma flor pendurado no botãoUne fleur accrochée à la boutonnière
Sou o príncipe das CidadesJe suis Prince des Villes
Príncipe des ChampsPrince des Champs
cuidados J'me sobre políticaJ'me fout de la politique
Eu realmente gosto da RepúblicaJ'aime trop la République
Eu descanso românticoJe reste romantique
Como uma criançaComme un enfant
Saí de casaJ'ai quitté la maison
No dia dos meus quinze anosLe jour de mes quinze ans
Para escrever cançõesPour écrire des chansons
Como uma criançaComme un enfant

Na minha vida é verãoDans ma vie c'est l'été
Muitas vezes chove aindaIl pleut souvent pourtant
Eu ainda quero cantarJe veux encore chanter
Como uma criançaComme un enfant
Uma flor pendurado no botãoUne fleur accrochée à la boutonnière
Sou o príncipe das CidadesJe suis Prince des Villes
Príncipe des ChampsPrince des Champs

Chove na campanhaIl pleut sur la campagne
Mas eu ouvir os pássarosMais j'entends les oiseaux
E cantando comigoEt leurs chants m'accompagnent
No rádioA la radio