Dans Le Vent

In The Wind

Dans Le Vent

Vivíamos com quase nada
On vivait avec presque rien
Todos nós lutou com os punhos
On se battait tous à coups de poings
quando diária
Quand tous les jours
Depois das aulas
Après les cours
Está subindo após os portões
On grimpait après les grilles
Para ver melhor as meninas vão
Pour mieux voir passer les filles

No vento
Dans le vent
Eles estavam no vento
Elles étaient dans le vent
bem riam assistindo a corrida
On riait bien en les regardant courir
No vento
Dans le vent
Eles viviam no vento
Elles vivaient dans le vent
E às vezes eles nos fizeram grandes sorrisos
Et parfois elles nous faisaient de grands sourires
No vento
Dans le vent
Estávamos no vento
On était dans le vent
Mas não se atrevia a dizer-lhes nada ainda
Mais l'on osait pourtant jamais rien leur dire
Seguimos o olhar
On les suivait du regard
O coração cheio de esperança toda a tarde
Le cœur rempli d'espoir tous les après-midi
E nós nunca ter entendido
Et l'on a jamais compris
Com uma palavra amável
Qu'avec un mot gentil
Nós poderíamos ser amigos
On pouvait être amis

Você tinha longos cabelos loiros
Tu avais de longs cheveux blonds
E eu ainda não sabia seu nome
Et j'ignorais encore ton prénom
Lembro-me de uma manhã
Je me souviens qu'un beau matin
Meu coração começou a tremer
Mon cœur s'est mis à trembler
Quando você me olhou
Lorsque tu m'as regardé

No vento
Dans le vent
Você estava no vento
Tu étais dans le vent
E em seus olhos você poderia ver o céu azul
Et dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
No vento
Dans le vent
Você viveu no vento
Tu vivais dans le vent
Você cantou como um pássaro sob o sol
Tu chantais comme un oiseau sous le soleil
No vento
Dans le vent
Estávamos no vento
On était dans le vent
E te seguimos se acreditava ter asas
Et pour te suivre on croyait avoir des ailes
Você estava no meu caminho
Tu étais sur mon chemin
Eu já estendeu a mão
Je t'ai tendu la main
Você veio para me
Tu es venue vers moi
E, pela primeira vez
Et pour la première fois
Por alguma razão
Sans trop savoir pourquoi
Peguei você em meus braços
Je t'ai pris dans mes bras

Você estava no vento
Tu étais dans le vent
Você estava no vento
Tu étais dans le vent
E em seus olhos você poderia ver o céu azul
Et dans tes yeux on voyait le bleu du ciel
No vento
Dans le vent
Você viveu no vento
Tu vivais dans le vent
Você cantou como um pássaro sob o sol
Tu chantais comme un oiseau sous le soleil
No vento
Dans le vent
Estávamos no vento
On était dans le vent
E te seguimos se acreditava ter asas
Et pour te suivre on croyait avoir des ailes
Você estava no meu caminho
Tu étais sur mon chemin
Eu já estendeu a mão
Je t'ai tendu la main