Dis-Moi Pourquoi

Tell Me Why

Dis-Moi Pourquoi

Eu te ameiJe t'aimais
mas nãoNon mais
Ninguém tomou o seu lugarPersonne n'a repris ta place
Eu te ameiJe t'aimais
não é realPas vrais
-Me a verdade me congeleMoi la vérité me glace
Eu te ameiJe t'aimais
discretoDiscret
Não que idiota que você beijaPas ce crétin qui t'embrasse
Eu o odeioJe le hais
você sabeTu sais
Você sabe do amor que passaTu sais d'l'amour qui passe

Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu acho que só vocêJe ne pense qu'à toi
Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu não sinto que vocêJe n'ai envie que de toi

Como os violinosComme les violons
Que violam os corações pesadosQui violent les coeurs lourds
São paixões que devoram os amoresEs passions qui dévorent les amours
Como o tempo se desenrolaComme le temps qui se dévoile
Essa estrela e matrizesQui s'étoile et qui meurt
Por sua vezA son tour

Como escrito em juramentos de gizComme les serments écrits à la craie
Agora varreu um segredoDésormais balayés d'un secret
À luz do diaDans la lumière du jour
Diga-me porDis-moi pourquoi

Você nunca sabeTu sais jamais
Eu deveria ter deixá-lo espaçoJ'aurai dû te laisser d'espace
Eu estava distraídoJ'étais distrait
Eu queria que você face a faceJe te voulais en face à face
Eu te ameiJe t'aimais
ParfaisParfais
A imperfeita me fazer qualquer coisaA l'imparfait quoi que j'y fasse
Lamenta pósRegrets d'après
Depois de todos os fades amorAprès tout l'amour s'efface

Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu acho que só vocêJe ne pense qu'à toi
Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu não sinto que vocêJe n'ai envie que de toi

Como os violinosComme les violons
Que violam os corações pesadosQui violent les coeurs lourds
As paixões que devoram os amoresLes passions qui dévorent les amours
Como o tempo se desenrolaComme le temps qui se dévoile
Essa estrela e matrizesQui s'étoile et qui meurt
Por sua vezA son tour

Como escrito em juramentos de gizComme les serments écrits à la craie
Agora varreu um segredoDésormais balayés d'un secret
À luz do diaDans la lumière du jour
Diga-me porDis-moi pourquoi

Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu não sinto que vocêJe n'ai envie que de toi
Eu acho que só vocêJe ne pense qu'à toi
Diga-me porDis-moi pourquoi
Eu não sinto que vocêJe n'ai envie que de toi