L' Amour Défendu

O amor proibido

L' Amour Défendu

Não vale a pena privar amorC'est pas la peine de se priver d'amour
Eu quero amar você, para você, sem desvioJe veux t'aimer, pour toi, sans détour
É em suas veias que esperamC'est dans tes veines que l'espoir
tomou fogoA pris feu
Eu li eu te amo está nos seus olhosJe lis je t'aime là-bas dans tes yeux
Eu quero que você de pé no chãoJ'ai envie de toi debout sur la terre
Para sobreviver com você no final do infernoDe survivre avec toi au bout de l'enfer

O amor não dar esmolasL'amour ne fait pas l'aumône
E o nosso corpo é meEt sur nos corps il est moi
Mesmo se houver uma fantasmaMême s'il y a un fantôme
Que recentemente fez a leiQui depuis peu fait la loi
Eu me recuso a ser refém do primeiro beijo que mataJe refuse d'être l'otage du premier baiser qui tue
E já que estamos passandoEt puisqu'on est de passage faisons
O amor proibidoL'amour défendu

Amemo-nos como duas criançasAimons-nous comme deux mômes
Quem não sabe nada deleQui ne savent rien de tout cela
E eu tenho a chave para o reino quando eu segurar você em meus braçosEt j'ai la clé du royaume quand je te tiens dans mes bras
Eu não me importo ea estadiaMoi je me fous du sursis et
Limites para cruzarDes frontières à franchir
Eu amo o amorJe t'aime d'amour
E mesmo que eu tinha que morrerEt tant pis si je devais en mourir
Eu não sei nada mais bonito do que a chamada da sua peleJe ne connais rien de plus beau que l'appel de ta peau

Contanto que você me ama neste jardim malditaTant que tu m'aimes dans ce jardin maudit
Eu ando, coração feliz, abertaJe m'y promène, heureux, coeur ouvert
E você me arrastar para o amor proibidoEt tu m'entraînes à l'amour interdit
Não há nada para fazer, eu te amo, tudo é claroY'a rien à faire, je t'aime, tout est clair

O amor não dar esmolasL'amour ne fait pas l'aumône
E o nosso corpo é meEt sur nos corps il est moi
Mesmo se houver uma fantasmaMême s'il y a un fantôme
Que recentemente fez a leiQui depuis peu fait la loi
Eu me recuso a ser refém do primeiro beijo que mataJe refuse d'être l'otage du premier baiser qui tue
E já que estamos passandoEt puisqu'on est de passage faisons
O amor proibidoL'amour défendu

Amemo-nos como duas criançasAimons-nous comme deux mômes
Quem não sabe nada deleQui ne savent rien de tout cela
E eu tenho a chave para o reino quando eu segurar você em meus braçosEt j'ai la clé du royaume quand je te tiens dans mes bras
Eu nao ligo suspensaMoi je me fous du sursis
E a atravessar fronteirasEt des frontières à franchir
Eu amo o amorJe t'aime d'amour
E mesmo que eu tinha que morrerEt tant pis si je devais en mourir

Amemo-nos como duas crianças que não sabem nada deleAimons-nous comme deux mômes qui ne savent rien de tout cela
E eu tenho a chave para o reino quando eu segurar você em meus braçosEt j'ai la clé du royaume quand je te tiens dans mes bras
Eu nao ligo suspensaMoi je me fous du sursis
E a atravessar fronteirasEt des frontières à franchir
Eu amo o amorJe t'aime d'amour
E mesmo que eu tinha que morrerEt tant pis si je devais en mourir
Eu não sei nada mais bonito do que a chamada da sua peleJe ne connais rien de plus beau que l'appel de ta peau
A chamada da sua peleQue l'appel de ta peau