La Revolution

La Revolution

La Revolution

SolFaut du soleil
Nas nossas cidades em nuvensDans nos villes en nuages
SolFaut du soleil
Para completar nossa bagagemPour boucler nos bagages
Deve sorrirFaut du sourire
Para o aeroportoJusqu'à l'aéroport
Sorria sempre mais forteSourire toujours plus fort
Você concordaT'es d'accord

Se eu te disserSi je te dis
Deixe os palhaços passaremLaissez passer les clowns
Sou eu quem diz issoC'est moi qui l'dit
Um dia vai crescerUn jour ça va faire boom
ConfétiesDes conféties
Você tem em seu cabeloT'en as dans les cheveux
Você até tem em seus olhosT'en as même dans les yeux
O que você querQu'est-ce tu veux

Precisa de amorBesoin d'amour
Somos todos pequenas coisasOn est tous des p'tits choses
Tolos do amorDes fous d'amour
Quem canta a vida em rosaQui chantent la vie en rose
Gritos de esperançaDes cris d'espoir
Escondido em nossas casasPlanqués dans nos maisons
Uma noite na varanda deleUn soir à son balcon
Você vai verTu vas voir

Sr. Dupont, o revolucionárioMonsieur Dupont, le révolutionnaire
A revoluçãoLa révolution
Ele é quem vai fazer issoC'est lui qui va la faire
Com o coraçãoAvec le cœur
Dos seus milhões de pessoasDe ses millions de gens
Quem todos querem felicidade agoraQui veulent tous du bonheur maintenant
Por favor meFais-moi plaisir
Venha a rue de la TendresseViens rue de la Tendresse
Por favor meFais-moi plaisir
Eu não mudei meu endereçoJ'ai pas changé d'adresse
Hotel do norteHôtel du Nord
Eu tenho lágrimas nos meus olhosJ'ai des larmes plein les yeux
Há muitos infelizesY'a trop de malheureux
É muito forteC'est trop fort

A revoluçãoLa révolution
Dupont, DurandDes Dupont, des Durand
A revoluçãoLa révolution
Deve fazer isso cantandoFaut la faire en chantant
Traga seus filhos, seus pais, seus amigosAmène tes enfants, tes parents, tes copains
Traga seu cachorroAmène aussi ton chien
EncaminharEn avant

Vamos lá, vamos os revolucionáriosAllons, allons, les révolutionnaires
Minha revoluçãoMa révolution
Deve fazê-lo, deve fazê-loFaut la faire, faut la faire
Com Sardou, cantores popularesAvec Sardou, des chanteurs populaires
Há em toda parte pessoas solitáriasY'en a partout des gens solitaires

A revoluçãoLa révolution
Você vai ver a mãe delaTu la verras maman
A revoluçãoLa révolution
Deve fazer isso cantandoFaut la faire en chantant
Com o coração desses milhões de pessoasAvec le cœur de ces millions de gens
Quem todos querem felicidade, felicidadeQui veulent tous du bonheur, du bonheur
A revoluçãoLa révolution