La Vie Sans Toi

Vida sem você

La Vie Sans Toi

A vida é como um desertoLa vie ressemble à un désert
sem vocêSans toi
Este mundo é triste e solitárioCe monde est triste et solitaire
sem vocêSans toi
Estou nas ruasJe vais dans les rues
Como um cão perdidoComme un chien perdu
Os dias e horasLes jours et les heures
Têm mais saborN'ont plus de saveur

A vida não é mais um item de notíciasLa vie n'est plus qu'un fait divers
sem vocêSans toi
Porque você era meu mundoCar tu étais mon univers
minha alegriaMa joie
Sem você tudo está mortoSans toi tout est mort
E eu ainda estou procurandoEt je cherche encore
A risada de seu filhoTon rire d'enfant
Entre os transeuntesParmi les passants

A vida é como um desertoLa vie ressemble à un désert
sem vocêSans toi
O que rima boa terraÀ quoi peut bien rimer la Terre
Sem você?Sans toi ?
Eu odeio amantesJe hais les amants
Eu odeio primaveraJe hais le printemps
Qualquer que seja a vida quando ela está sem vocêQu'importe la vie quand elle est sans toi

Eu odeio amantesJe hais les amants
Eu odeio primaveraJe hais le printemps
Qualquer que seja a vida quando ela está sem vocêQu'importe la vie quand elle est sans toi
Qualquer que seja a vida sem vocêQu'importe la vie sans toi
Minha vida sem vocêMa vie sans toi