Les Égratignures

arranhões

Les Égratignures

Não me pergunte as palavras
Ne me demandes pas les mots
Não se esqueça de que
Qui s'oublient pas
Enquanto eu canto,
Même si je les chante,
Eu não posso dizer que você gosta
Je ne peux pas te les dire comme ça
Eu sou um comerciante
J'suis un dealer
Quem sonho de viver para você
Qui de rêve qui vit pour toi
arranhões
Les égratignures

Quando tiver gemeu ao abrigo
Quand tu auras gémi sous couverture
Então você vai esquecer
Alors t'oublieras
compotas Idade
L'âge des confitures
Dói menos às vezes uma lágrima
Ca fait moins mal parfois une déchirure
um arranhão
Qu'une égratignure

Quinze anos na calças de ganga
Quinze ans en blue jean
Você pode imaginar um cara como eu
T'imagines qu'un type comme moi
Ele faria o melhor
Ça le ferait bien mieux
Quinze anos na calças de ganga
Quinze ans en blue jean
E eu imagino que uma menina
Et j'imagine qu'une fille
Como você é muito melhor
Comme toi ça vaut bien mieux
Muito melhor do que um arranhão
Bien mieux qu'une égratignure
um arranhão
Qu'une égratignure

Além de mim muito bem fazer sem medo
D'autres que moi bien en feraient sans peur
Todos os planos para Scoundrels você viver a
Tous les plans des dragueurs tu les vivrais
Eu estou passando para queimar sua memória
Je suis de passage pour graver ta mémoire
Apenas um arranhão
Juste une égratignure

Quinze anos na calças de ganga
Quinze ans en blue jean
Você pode imaginar um cara como eu faria a melhor
T'imagines qu'un type comme moi ça le ferait bien mieux
Quinze anos na calças de ganga
Quinze ans en blue jean
E imagino que uma garota como você
Et j'imagine qu'une fille comme toi
É muito melhor
Ça vaut bien mieux
Muito melhor do que um arranhão
Bien mieux qu'une égratignure
um arranhão
Qu'une égratignure

Não me pergunte as palavras
Ne me demandes pas les mots
Não se esqueça de que
Qui s'oublient pas
Enquanto eu canto,
Même si je les chante,
Eu não posso dizer que você gosta
Je ne peux pas te les dire comme ça
Eu sou um comerciante sonho
J'suis qu'un dealer de rêve
Quem gosta de como você
Qui aime comme toi
arranhões
Les égratignures
Mas sem lesões
Mais pas les blessures

Eu sou um comerciante sonho
J'suis qu'un dealer de rêve
Quem vive para você
Qui vit pour toi
arranhões
Les égratignures
E enquanto eles duram
Et pourvu qu'elles durent
arranhões
Les égratignures