Ma Chanson De Liberte

Minha Canção De Liberdade

Ma Chanson De Liberte

Em um mundo que não é para mimDans un monde qui n'est pas fait pour moi
Minha canção de liberdade, é vocêMa chanson de liberté, c'est toi
O meu fruto do sol, minha nova vidaMon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Meu grito de amor sob o céu na ItáliaMon cri d'amour sous le ciel d'Italie

Cem mil guitarrasCent mille guitares
Separar-me de vocêDe toi me séparent
Sempre que penso em vocêToutes les fois que je pense à toi
Eu me sinto como um prisioneiro nesta cidadeJe me sens prisonnier dans cette ville
E você cantando e dançando em sua ilhaEt toi qui chantes et danses dans ton île
Você é melhor do que a imagem de amorTu es mieux que l'image de l'amour
(Você é meu amor)(Lei è il mio amore)

Em um mundo que não é para mimDans un monde qui n'est pas fait pour moi
Espero encontrar-me sozinho com vocêJ'espère me retrouver seul avec toi
Cada palavra italiana, cada melodiaChaque mot d'italien, chaque mélodie
Lembre-me de que um dia você me disse:Me rappellent qu'un jour tu m'as dit :
(Você é meu amor)(Lei è il mio amore)
Você é meu amorTu es mon amour

Eu escrevo a partir de ParisJe t'écris de Paris
Mesmo no verão, o céu é chuvaMême en plein été, le ciel est à la pluie
Eu viajo para o fundo dos seus olhosJe voyage au fond de tes yeux
Onde tudo é azulOù tout est bleu

Pietre um giorno, caso ricopertePietre, un giorno, case ricoperte
Selvatiche laje-de-rosaDalle rose selvatiche
Rivivono, que chiamanoRivivono, ci chiamano
Boschi abbandonatiBoschi abbandonati
E PércioE perciò
Sopravvissuti VerginiSopravvissuti vergini
Se aprono, que abbraccianoSi aprono, ci abbracciano

Em um mundo que pode viver sem mimDans un monde qui peut vivre sans moi
Eu encontrei a minha liberdade perto de vocêJ'ai trouvé ma liberté près de toi
O meu fruto do sol, minha nova vidaMon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Meu grito de amor sob o céu na ItáliaMon cri d'amour sous le ciel d'Italie
Eu sou um estranho nesta cidadeJe suis un étranger dans cette ville
E você cantando e dançando em sua ilhaEt toi qui chantes et danses dans ton île
Você é melhor do que a imagem de amorTu es mieux que l'image de l'amour
(Você é meu amor)(Lei è il mio amore)
Você é meu amorTu es mon amour