Ma Musique

A minha música

Ma Musique

Mim, eu e minha mágoas, que históriaMoi, moi et mes chagrins d'amour, quelle histoire
Eu conheci todos os diasJ'en ai connu tous les jours
A aventura tinha quebrado o meu coração, e em outros lugares em DeauvilleL'aventure m'avait brisé le coeur, à Deauville et ailleurs
Você, mas o que você me deixou chuva c'que e lágrimasToi, mais qu'est-c'que tu m'as laissé rain and tears
E os meus dois olhos para chorarEt mes deux yeux pour pleurer
Com você, era apenas um verão lento, varrido, esquecidoAvec toi, c'était just' un slow d'été, balayé, oublié

Venha ver um pouco, ouvir a minha músicaViens voir un peu, écoute ma musique
estraga tudo nostálgico ell 'Ell' fout en l'air tous les nostalgiques
Equilibrar o louco Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
E dance, dance, dance, você está certoEt danse, danse, danse, t'as raison
O Presidente da RepúblicaLe Président de la République
E o seu marido ouvir a minha músicaEt ton mari écoutent ma musique
Acorde os deuses do Maio de 68Réveille les Dieux de mai 68
E dance, dance, danceEt danse, danse, danse
olhe para mimRegarde moi

Eu não mudaram muitoJe n'ai pas tellement changé
lado do coração, não há nada mais a dizerCôté coeur, y a plus rien à raconter
O que c 'você diz, eles me chamam o salgueiro-chorãoQu'est-c' tu dis : on m'appelle le saule pleureur
Que horror, que um erro!Quelle horreur, quelle erreur!

Ouça pianosEcoute les pianos mécaniques
Balanço comigo no ritmoBalance avec moi sur la rythmique
Equilibrar o louco Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
E dance, dance, dance, você está certo!Et danse, danse, danse, t'as raison!

Ouça, ouça, ouça a minha músicaEcoute, écoute, écoute ma musique
Ell tem no coração do sol AfricanoEll' a dans l'coeur du soleil d'Afrique
Não há escola para tocar a minha músicaY a pas d'école pour jouer ma musique
E dance, dance, dance, dance-lo!Et danse, danse, danse, danse-là!

E dance, dance, dance, você está certoEt danse, danse, danse, t'as raison
Venha ver um pouco, ouvir a minha músicaViens voir un peu, écoute ma musique
parafusos Ell "Up All nostalgiqusEll' fout en l'air tous les nostalgiqus
Equilibrar o louco Roxy MusicBalance les dingues de Roxy Music
E dance, dance, dance, você está certo!Et danse,danse, danse, t'as raison!

O Presidente da RepúblicaLe Président de la République
e seu marido ouvir a minha músicaet ton mari écoutent ma musique
Acorde os deuses do Maio de 68Réveille les Dieux de mai 68
E dance, dance, dance, você está certo!Et danse, danse, danse, t'as raison!

Venha ver um pouco, ouvir a minha músicaViens voir un peu, écoute ma musique
Balanço comigo no ritmoBalance avec moi sur la rythmique
Acorde os deuses do Maio de 68Réveille les Dieux de mai 68
E dance, dance, dance, você está certo!Et danse, danse, danse, t'as raison!