Même Tous Les Violons

Mesmo Todos os violinos

Même Tous Les Violons

Quando, apesar de verãoQuand malgré l'été
Não uma cançãoPas une chanson
Pode nos chantagearNe peut nous faire chanter
Quando a noite caiQuand la nuit tombée
Nem um único violinoPas un seul violon
Pode nos fazer dançaNe peut nous faire danser
É o nosso coraçãoC'est que notre coeur
Sabe tanta tristezaConnaît tant de tristesse

Que nada podeQue rien ne peut plus
Secar as lágrimas que ele derramouSécher les pleurs qu'il verse
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Todo o mundo violinosTous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Pode qualquer coisa no mundoNe peuvent rien au monde
Quando o amor de geloQuand l'amour se glace
Quando o amor se desvaneceQuand l'amour s'efface
Não há nenhum substitutoRien ne le remplace

Mesmo todos os violinos do mundoMême tous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Todo o mundo violinosTous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Pode qualquer coisa no mundoNe peuvent rien au monde
Nada faz dançaRien ne fait danser
os feridosCeux qui sont blessés
Pelo amor quebradoPar l'amour brisé
Mesmo todos os violinos do mundoMême tous les violons du monde

Nada, apesar do verãoRien, malgré l'été
Since You Went AwayDepuis ton départ
Pode me fazer sorrirNe peut me faire sourire
nada escuroRien la nuit tombée
Não é um simples olharPas un seul regard
Sabe se lembrar de mimNe sait me retenir
Eu queria uma centena de vezesJ'ai voulu cent fois
Fora da nossa históriaSortir de notre histoire
Mas a sua memóriaMais ton souvenir
Adere-se a minha memóriaS'accroche à ma mémoire

Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Todo o mundo violinosTous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Pode qualquer coisa no mundoNe peuvent rien au monde
Quando o amor de geloQuand l'amour se glace
Quando o amor se desvaneceQuand l'amour s'efface

Não há nenhum substitutoRien ne le remplace
Mesmo todos os violinos do mundoMême tous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Todo o mundo violinosTous les violons du monde
Mesmo todos os violinosMême tous les violons
Pode qualquer coisa no mundoNe peuvent rien au monde
Quando o amor de geloQuand l'amour se glace
Quando o amor se desvaneceQuand l'amour s'efface
Não há nenhum substitutoRien ne le remplace
Mesmo todos os violinos do mundoMême tous les violons du monde
mesmoMême