Quand J'aurai Fait Le Tour

Quando eu fiz Posto

Quand J'aurai Fait Le Tour

Desde o tempo que esperarDepuis le temps que je l'attends
Eu tenho todo o meu tempo, eu ir muitas vezesJ'ai tout mon temps, je sors souvent
Eu ando pelas ruas da minha cidadeJe parcours les rues de ma ville
Alguns bairros parecem hostisCertains quartiers me semblent hostiles
I falar com as pessoas, branco, pretoJe parle aux gens, aux blancs, aux noirs
Na configuração no olharEn les fixant dans le regard
Se a verdade é que na extremidade da humanidadePour savoir si la vérité est au bout de l'humanité

Quando eu tiver ido ao redorQuand j'aurai fait le tour
Minhas alegrias, minhas tristezasDe mes joies, de mes peines
Eu sei muito bem que esse amorJe sais très bien que cet amour
Eu sempre esperarJe l'attendrai toujours

Eu vi Cristo crucificadoJ'ai vu le Christ crucifié
Pregado a uma cruz suásticaCloué sur une croix gammée
Homens, mulheres de mãos dadasDes hommes, des femmes tendant les mains
Quem eram frio, a fomeQui avaient froid, qui avaient faim
Crianças que procuram esperançaDes enfants qui cherchaient l'espoir
Jogar futebol nas calçadasJouant au football sur les trottoirs
Eu não acredito que como eu sou ditoJe n'en crois rien quant on me dit
paz Qu'la à mão armadaQu'la paix est au bout du fusil

Quando eu tiver ido ao redorQuand j'aurai fait le tour
Meu alegrias, a minha dorDe mes joies, de mes peine
Eu sei muito bem que esse amorJe sais très bien que cet amour
Eu sempre esperarJe l'attendrai toujours

Ela me ensinou a humildadeElle m'a appris l'humilité
Para perdoar em vez de julgarA pardonner au lieu d'juger
vidaLa vie
Eu sei que nada é perfeitoJe sais que rien n'est parfait

Desde o tempo que esperarDepuis le temps que je l'attends
I perder meu tempo cem por centoJe perds mon temps à cent pour cent
Eu vi as meninas que eram bonitosJ'ai vu des filles qui étaient belles
Em um azul celeste e aquarelaSur fond d'azur et aquarelle
Meninas olhos cor de melDes filles aux yeux couleur de miel
Viver nu ao solVivant toutes nues sous le soleil
Alguns queriam me manterCertaines voulaient me retenir
Eu só ficava me dizendoMoi je n'arrêtais pas de me dire

Quando eu tiver ido ao redorQuand j'aurai fait le tour
Minhas alegrias, minhas tristezasDe mes joies, de mes peines
Eu sei muito bem que esse amorJe sais très bien que cet amour
Eu sempre esperarJe l'attendrai toujours
Sim, quando eu fui ao redorOui quand j'aurai fait le tour
Minhas alegrias, minhas tristezasDe mes joies, de mes peines
Eu sei muito bem que esse amorJe sais très bien que cet amour
Eu sempre esperarJe l'attendrai toujours