Through Drowsy Daydreams

Através de Sonhos Sonolentos

Through Drowsy Daydreams

Rastreando o pálido da mente,Tracing the pale of the mind,
Estou mergulhando no abismoI am surging into the abyss
Momentos memoráveis...Memorable moments...
Rastreando sua impotênciaTracing your helplessness
E então eu desapareçoAnd then I disappear
Na profundidade da mente sombria,Into the depth of the gloomy mind,
Para que Através de sonhos sonolentosSo that Through drowsy daydreams
Eu torça e esmague suas palmas,I would twist and crush your palms,
A respiração ofegante dos momentos...Lying breathlessness of moments...

Onde está aquele homem de quem ouvi falar?Where is that man that I heard of?
Para onde vai a vibração de suas asas?Where is directed the vibration of His wings?
No canto claro e pálido da mente,In the clear and pale corner of the mind,
Lá, na curva, está escondidoThere, around the turn, is hiding
O grito da esquizofrenia!!!The scream of schizophrenia!!!

Vamos voar para o profundo do espaço,Lets fly into the space's deep,
O homem sem presente,The man without the present,
Coberto pela poeira da queda prateadaCovered with the dust of the silver fall
No lado de foraOn the outer outside
Assim, silenciosamente, no fundo do silêncio,Thus quietly, deep in silence,
Nós embalam nossas crianças em um sono técnicoWe lull our children into a technical sleep

Onde está aquele homem que eu vi?Where is that man that I saw?
Desaparecido do mundo....Gone from the world....
No reino do sono ele viajaIn the kingdom of sleep he travels
As constelações virtuais do Universo,The virtual constellations of the Universe,

Para ouvir é preciso estar em silêncio, ele disseIn order to hear one must be silent ' he said
Com a lâmina de seus olhos doentes,With the blade of his sick eyes,
Nas três dimensões,In the three dimensions,
Ele viu os pensamentos da quarta dimensão...He saw the thoughts of the fourth dimension...
Onde está aquele homem que eu costumava conhecer?Where is that man that I used to know?
À beira da razão,On the verge of reason,

'Não há maior tristeza do que recordar a felicidade em tempos de miséria''There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery'
[A. Dante 'A Divina Comédia'][A. Dante 'The Divine Comedy']

Através de sonhos sonolentos,Through drowsy daydreams,
A escuridão de uma alma extraterrestre surgiu...The gloom of an extraterrestrial soul came out...
Nascido de uma meditação intrincada,Born of intricate meditation,
Não acostumado ao brilho,Not used to the glow,
Ele está farejando, procurando a poeira das estrelas.He's sniffing around, looking for the stardust.
Com um toque astralWith an astral touch
Nos templos da terra,On the earth's temples,
Ele atrai a mente maldosaHe lures the spiteful mind

Você está de pé, com lágrimas, respirando fraco...You're standing tear-stained breathing feebly...

Você está perguntando,You're asking,
Perguntas, mortasQuestions, dead
Agarrando-se ao corpoClinging to the body
Na noiteIn the night

Nesta vasta, estupradaInto this wide, raped
extensão...expanse...
Estou seguindo suas pegadasI'm following your tracks

Afiado pelas imagens insanas,Sharpened by the mad pictures,
Ele está de joelhos...He is on his knees...
Os gritos do profundo cósmicoThe screams of the cosmic deep
Estouram a cabeça com a arquitetura de ferroAre bursting the head with the iron architecture
O cabelo se contorce como cobras,The hair writhes like snakes,
Ele está perdendo pensamentos cravados na mãoHe's loosing thoughts nailed to the hand
As paredes da prisãoPrison walls
Estão pressionando com sua brancuraAre pressing down with their whiteness