Soltry Hill

Soltry Colina

Soltry Hill

Há uma árvore no Soltry colina
There’s a tree on Soltry hill
Quase tocar o céu
It almost touches the sky
Atinge alta para as nuvens
It reaches high into the clouds
Tão alto como um pássaro pode voar
As high as a bird can fly
Contra o céu da noite âmbar
Against the amber evening sky
Ele silhueta se destaca
It silhouette stands out
Como algum rei ou imperador
Like some king or emperor
Estátua majestosa e orgulhosa
Statue majestic and proud

Há uma árvore no Soltry Colina
There’s a tree on Soltry Hill
Que abraça o mundo inteiro
That embraces the whole world
A cobertura para dale abaixo
A cover for dale below
Um refúgio seguro para todas as aves
A safe haven for all the birds

Intocável e forte como está
Untouchable and strong it stands
Sem vendaval ou temporal
No gale or thunderstorm
Nenhum calor ou inundação frio ou seca
No heat or cold flood or drought
Já fez-lhe mal
Have ever done it harm

Há uma árvore no Soltry Colina
There’s a tree on Soltry Hill
É portador de uma única cicatriz
It bears a single scar
Dois nomes pouco legíveis
Two names hardly legible
São esculpidas na casca
Are carved into the bark

Há uma árvore no Soltry Colina
There’s a tree on Soltry Hill
-Lo vivido você e eu
It out lived you and me
A solidão absoluta de vida
The utter loneliness of living
por toda a eternidade
Through eternity