Vriendschap

Amizade

Vriendschap

Quando eu era criança, tinha um amigo com quem eu fazia tudoAls kind had ik een vriend waarmee ik alles dee
Quando ele começava a brigar, eu entrava na briga juntoAls hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
E quando eu pulava na água, ele mergulhava atrás de mimEn als ik in 't water sprong, dook hij er achteraan
Uma amizade mais bonita não poderia existir aos meus olhosEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Até que ele se mudou para outra cidadeTotdat hij verhuisde naar een and're stad
Se não me engano, ainda tenho um cartão dele'k Heb als ik het goed heb nog 1 kaart van hem gehad

refrão:refrain:
Uma hora você chega à conclusãoEen keer trek je de conclusie
Amizade é uma ilusãoVriendschap is een illusie
Amizade é um sonhoVriendschap is een droom
Um pacote de sucata com uma fina camada de cromoEen pakketje schroot met een dun laagje chroom

Depois eu ganhei uma namorada com quem eu fazia tudoIk kreeg toen een vriendin waarmee ik alles dee
Quando ela começava a me beijar, eu ia juntoAls zij begon te zoenen, dan vree ik met 'r mee
E quando eu começava a chorar, ela vinha ficar ao meu ladoEn als ik begon te janken kwam ze naast me staan
Uma amizade mais bonita não poderia existir aos meus olhosEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Até o momento em que ela esqueceu meu nome de repenteTot het moment dat ze spontaan m'n naam vergat
E descobri que ela tinha outro namoradoEn bleek dat ze 'n ander vriendje had

refrãorefrain

Quando se trata de dinheiroAls het gaat om geld
Quando se trata de mulheresAls het gaat om vrouwen
Quando se trata de tudo que você amaAls het gaat om alles wat je liefhebt
Em quem você pode confiarWie kun je dan vertrouwen

refrãorefrain

Uma hora você chega à conclusão (amizade nunca acaba)Een keer trek je de conclusie (vriendschap gaat nooit voorbij)
Amizade é uma ilusão (isso vale pra mim)Vriendschap is een illusie (dat geldt voor mij)
Amizade é um sonhoVriendschap is een droom
Um pacote de sucata com uma fina camada de cromo (aah aah aah)Een pakketje schroot met een dun laagje chroom (aah aah aah)