De idioot

O Idiota

De idioot

Quando eu leio o jornal de manhãAls ik 's morgens de krant lees
Eu tenho que chorar pela terceira parte do mundoMoet ik om de hele derde wereld janken
Por toda parte, negros estão sendo mortos de novoOveral zijn er weer negers doodgemaakt
E eu sou... só um brancoEn ik ben... mooi een blanke
Como eles têm coragem de sempre afirmarHoe durven ze toch steeds weer te beweren
Que todo negro, toda mulher é assediadaDat elke neger, elke vrouw aanrandt
E quem rouba frango da fome na ÁfricaEn wie van de honger ergens in Afrika kip steelt
Está certo... às custas da própria mão direitaHeeft gelijk... ten koste van zijn rechterhand

Quando eu sinto fome à tardeAls ik 's middags net trek krijg
Eu posso chorar por aquele negro famintoKan ik wel janken om dat hongerende zwart
Meu estômago se contorce pela solidão delesMijn maag krimpt van hun eenzaamheid
Droga... alguém ainda tem coração?Verdorie... heeft er iemand nog wel hart
Porque tantos pássaros morrem a cada invernoWant zoveel vogels sterven elke winter
Eu tinha vinte e três... doze a maisIk had er drieentwintig... twaalf elf
E se meu animal de estimação morrerEn als mijn huisdier komt te overlijden
Eu mesmo faço a assistência na hora da morteGeef ik de stervensbegeleiding zelf

Minha aparência é boa, meu cheiro não é fracoMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
E o calor humano irradia de mimEn de menselijke warmte straalt van me af
Eu quase estou pegando fogoIk sta nog net niet in brand
E vou com garantiaEn ik ga met garantie
Sem juízoZonder verstand

Quando eu leio o jornal à noiteAls ik 's avonds de krant lees
Eu choro até acordarJank ik mezelf... helemaal wakker
Quem leva minhas emoções a sério?Wie neemt nou mijn emoties serieus
Elas não são para o padeiroDie zijn niet voor de bakker
Porque ninguém realmente quer, quer conversarWant niemand wil echt, echt nog praten
Enquanto tudo... vai pro raloTerwijl alles... in de soep verdwijnt
Não há nada ou ninguém em lugar nenhum que seja críticoIs er dan niets of niemand nergens kritisch
Eu mesmo acabei de perder seis quilosIkzelf heb net nog zes pond zwaar gelijnd

Minha aparência é boa, meu cheiro não é fracoMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
E o calor humano irradia de mimEn de menselijke warmte straalt van me af
Eu quase estou pegando fogoIk sta nog net niet in brand
E vou com garantiaEn ik ga met garantie
Sem juízoZonder verstand
Minha aparência é boa, meu cheiro não é fracoMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
E o calor humano irradia de mimEn de menselijke warmte straalt van me af
Eu quase estou pegando fogoIk sta nog net niet in brand
E vou com garantiaEn ik ga met garantie
Sem juízoZonder verstand