De plaat sloeg af en het gesprek viel stil

O disco parou e a conversa cessou

De plaat sloeg af en het gesprek viel stil

refrão:refrain:
O disco parou e a conversa cessouDe plaat sloeg af en het gesprek viel stil
Será que ela quer ficarZou ze willen blijven
Eu coloquei meu braço devagar em volta delaIk sloeg mijn arm voorzichtig om haar heen
Mas senti ela se enrijecerMaar ik voelde haar verstijven

Eu quero muito ir de férias pro JapãoIk wil het liefste met vakanie naar Japan
Mas será que consigo bancar essa?Het is de vraag of ik het financieel behappen kan
Me fascina, essa natureza orientalHet fascineert me, die oosterse natuur
Tão enigmática e lá não é tão caroZo ondoorgrondelijk en je eet er ook niet duur
Esse longe Oriente é tão desconhecidoDat verre oosten is zo onbekend
Será que te conheci em outra vida?Heb ik je in een vorig leven soms gekend
Ou vou te entediar agoraOf ga ik je nu vervelen

refrãorefrain

Você também não tá afim de um bom vinho tinto?Heb jij soms ook trek in een goed glas rode wijn
Château Neuf du Pape, isso não pode ser ruimChateau neuf du pape, dat kan geen rotzooi zijn
Eu sempre fico meio solto com álcoolIk word zelf altijd wat vrij van alcohol
Não sou muito invasivo, mas saio um pouco do meu papelNiet echt opdringerig, maar ik val iets uit mijn rol
Eu disse algo errado, por que você tá se levantando?Heb ik iets verkeerds gezegd, waarom ga je nu staan
Não, ainda é muito cedo pra ir pra casaNeen, het is nog veel te vroeg om al naar huis te gaan
E tá chovendo pra carambaEn het regent pijpenstelen

refrãorefrain